فین حبیبی
عشقم کجاست
فین حبیبی فین الدنیا
عشقم کجاست، این دنیا کجاست
یا حبیبی یا أحلا دنیا
ای عشق من، ای زیباترین هستی
بسهر لیالی مستنیاک
شب هایم را بیدار می مانم و در انتظار تو هستم
لیه حبیبی بکیت عینا
عزیزم، چرا چشمانم را به گریه واداشتی
کل لیلیه عدت علیا
هر شبی را که سپری می کنم
بتقول لقلبی راح فین هواک
شب، از قلبم می پرسد که عشق تو کجاست
کتر
بیشتر
أکتر من اللی أنا بحلم بیه
او بسیار بیشتر از آن است که من در رویایم می دیدم
مش قادره اخبی أنا تانی علیه
نمی توانم دیگر چیزی را از او پنهان کنم
ده أنا من أول ما قابلت عنیه … ندانی
از اولین باری که ملاقاتش کردم، چشمانش را از دست دادم، مرا صدا می زند
حبیبى معاه … حیاتى و عمرى اللی أنا عایشاه … و أجمل و أصعب قوله آه
عزیزم!تو زندگی مرا داری، و عمری که من سپری کردم و زیباترین و سخت ترین کلمات
یمین الله
به خدا سوگند
یمین الله أحبک حب مالو حدود
به خدا سوگند، بی اندازه دوستت دارم
وخلق الله ونجم اللیل علی شهود
و آفریدگان خداوند و ستاره شب گواه من هستند
یمین الله أحبک حب مالو حدود
به خدا سوگند، بی اندازه دوستت دارم
وخلق الله ونجم اللیل علی شهود
و خداوند ستاره شب را خلق کرد تا گواهی بدهد
عدد ما فی السما نجمات
به تعداد ستاره های آسمان
قد الحروف
به اندازه حروف
قد الحروف اللى فى اسامى العاشقین بحبک
به اندازه حروفی که در اسم عشاق هست تو را دوست دارم
قد الثوانى والدقایق والسنین بحبک
به اندازه ثانیه ها و دقایق و سالها تو را دوست دارم
قد الهموم اللى فى قلوب البشر
به اندازه تمام دلواپسی هایی که در قلبهاست تو را دوست دارم
قد العیون اللى کاحلها السهر
به اندازه همه بیخوابی های چشم ها تو را دوست دارم
خلیها على الله
خدا نگهدارش باشد
یااللى أنت خلیت السما بالشمس بتنور
تو کسی هستی که باعث می شوی خورشید پهنای آسمان را روشن کند
وهلال بیتحول قمر سبحان من صور
و هلال به ماه بدل شود
أنت اللى عارف نیتى وبرحمتک عارفاک
تو کسی هستی که از افکار و نیتهای من باخبری و و من از تو به واسطه رحمتت
مطرح ما عینى تلتفت فى کل شئ شایفاک
هر کجا که بنگرم تو را می بینم
فى فرحه اللى مصلى الفرض
در شادی کسی که عبادت می کند
تصور
تصور کن
غریبه غریبه
بیگانه بیگانه
غریبه لیالى الحنین
بیگانه، شبهای دلتنگی ام
لقتنى من العاشقین
بین عشاق پیدا شدم
اقولک حنینى لمین
باید به تو بگویم دلتنگ که هستم
تصور بحبک ولا کنت حاسه
تصور کن که من عاشق بودم و نمی دانستم
سواها قلبی
قلبم انجامش داد
سواها قلبی یا حبیبی
قلبم انجامش داد عزیزم
و حبک ما طاعنی و انا عن الحب ناهیه
و عشق تو از من پیروی نکرد وقتی در عاشقی منعش کردم
الظاهر انه مایبی غیرقربک
در واقع فقط می خواست نزدیک تو باشد، نمی توانست دیگری را تحمل کند
عاف الجمیع و اول الناس راعیه
حتی نزدیک ترین مردم به او
علیه ماوصیک لاصار جنبک
اگر نزدیکت آمد مراقبش باش
أسفه
متاسفم
أسفه شوفلک غیری
متاسفم که برایت کس دیگری را دیدم
مش حتحمل تعبی معاک
خستگی با تو را تحمل نخواهم کرد
انتا عایزلک قلب یضحی مهما بتعمل فیه ویاک
تو کسی را می خواهی که قلبش را فدای آنچه می خواهی بکند
ده کله معاک ضعفت وضعفی معاک قواک
من از همه اینها با تو خسته شده ام، ضعیف شده ام و ضعف من تو را قوی تر کرده است
بس لإمتا أنا حفضل أضحی و قولی لإمتا أنا حبقى ملاک
اما تا وقتی که من فدا می شوم بگو که به فرشته ای نبدیل می شوم
انا مش صعبه علیک
من برای تو سخت نیستم
انا مش صعبه علیک کل منایا ارضیک
من برای تو سخت نیستم، همه آرزویم برای راحتی توست
ده انا من غیرتی علیک بقول انا أی کلام
هر چه می گویم از روی حسادت و تعصبم بر روی توست
واللهی على عینی زعلک یکون منی
آه خدای من، این چشمان منست که تو به خاطر آنها دیوانه شدی
یا حبیبی وانا جمبک قربک مطمنی
عزیزم، من کنار تو هستم، این نزدیکی به من احساس امنیت می دهد
شوفت بعنیا
با چشمان خودم دیدم
یعنی عایزنی اصدقک واکدب عنیا
انتظار داری که تو را باور کنم و چشمانم را فریب دهم
شوفت بعنیا بقى یعنی کل العمر ده بتضحک علیا
با چشمان خودم دیدم که پس از این همه سال مرا تمسخر می کنی
یمکن تلاقی عندها الی انت ملقتوش فیا
شاید بتوانی آنچه در من پیدا نکردی در او پیدا کنی
یمکن تحس فی حبها بحجات محستهاش لیا
شاید با عشق او احساسی داشته باشی که با من نداشتی