I never really knew that she could dance like this
من واقعا نمیدونستم که اون میتونه اینطوری برقصه
She makes a man wants to speak Spanish
اون باعث میشه که مردا بخوان اسپانیایی حرف بزنن
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira
شکیرا
Oh baby when you talk like that
اوه عزیزم وقتی تو اونطوری حرف میزنی
You make a woman go mad
تو باعث میشی زنا دیوونه بشن
So be wise and keep on
پس عاقل باش و ادامه بده
Reading the signs of my body
نشانه های بدن منو بخون
And I’m on tonight
و مم امشب هستم
You know my hips don’t lie
تو میدونی کون من دروغ نمیگه
And I’m starting to feel it’s right
و دارم حس میکنم که این درسته
All the attraction, the tension
تمام جاذبه، تمام کشش
Don’t you see baby, this is perfection
نمیتونی ببینی عزیزم؟ این کماله!
Hey Girl, I can see your body moving
هی عزیزم، میتونم ببینم که بدنت تکون میخوره
And it’s driving me crazy
و این داره دیوونم میکنه
And I didn’t have the slightest idea
کودننانه ترین ایده به سرم خطور نکرد
Until I saw you dancing
تا زمانی که دیدم داری میرقصی
And when you walk up on the dance floor
و وقتی که میای روی زمین رقص
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
هیچکس نمیتونه به طرزی که تو بدنتو تکون میده بی توجهی کنه
And everything so unexpected – the way you right and left it
و همه چیز غیرمنتظره بود، طرز چپ و راست کردنت
So you can keep on shaking it
پس میتونی به رقصیدن ادامه بدی
I never really knew that she could dance like this
واقعا نمیدونستم که اون میتونه اینطوری برقصه
She makes a man want to speak Spanish
باعث میشه یه مرد بخواد اسپانیایی حرف بزنه
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira
شکیرا، شکیرا
Oh baby when you talk like that
اوه عزیزم وقتی تو اونجوری حرف میزنی
You make a woman go mad
باعث میشی زن ها دیوونه بشن
So be wise and keep on
پس عاقل باش و ادامه بده
Reading the signs of my body
نشان های بدن منو بخون
And I’m on tonight
و من امشب هستم
You know my hips don’t lie
تو میدونی کون من دروغ نمیگه
And I am starting to feel you boy
و دارم احساست میکنم عزیزم
Come on lets go, real slow
بیا بریم، واقعا آروم
Don’t you see baby asi es perfecto
نمیبینی عزیزم چقدر کامله
Oh I know I am on tonight my hips don’t lie
من میدونم که امشب هستم، کونم دروغ نمیگه
And I am starting to feel it’s right
و دارم حس میکنم که این درسته
All the attraction, the tension
تمام جاذبه، تمام کشش
Don’t you see baby, this is perfection
نمیتونی ببینی عزیزم؟ این کماله!
Shakira, Shakira
شکیرا شکیرا
Oh boy, I can see your body moving
اوه عزیزم من میبینم که بدنت تکون میخوره
Half animal, half man
نیمه انسان نیمه حیوان
I don’t, don’t really know what I’m doing
من واقعا نمیدونم دارم چیکار میکنم
But you seem to have a plan
اما به نظر میاد یه نقشه داشته باشی
My will and self restraint
اراده و خویشتن داریمو
Have come to fail now, fail now
از دست دادم
See, I am doing what I can, but I can’t so you know
ببین، من کاریو میکنم که میتونم، اما نمیتونم پس میدون
That’s a bit too hard to explain
توضیح دادنش یکم سخته
Baila en la calle de noche
رقص در خیابان در شب
Baila en la calle de día
رقص در خیابان در روز
Baila en la calle de noche
رقص در خیابان در شب
Baila en la calle de día
رقص در خیابان در روز
I never really knew that she could dance like this
من واقعا نمیدونستم که اون میتونه اینطوری برقصه
She makes a man want to speak Spanish
اون کاری میکنه که مردا بخوان اسپانیایی حرف بزنن
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira
شکیرا،شکیرا
Oh baby when you talk like that
اوه عزیزم وقتی اونطوری حرف میزنی
You know you got me hypnotized
میدونی که منو هیپنوتیزم کردی
So be wise and keep on
پس عاقل باش و ادامه بده
Reading the signs of my body
نشانه های بدن منو بخون
Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia
کنگا رو احساس کن، بذار ببینم طوری تکون میخوری که انگار از کلمبیا اومدی
Mira en Barranquilla se baila así, say it!
؟؟؟؟؟؟ اینو بگو
Mira en Barranquilla se baila así Yeah
میرا د براکیلو شبیه بیلا اسی هست اره
She’s so sexy every man’s fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
اون خیلی جذابه. آرزوی هر مردیه. یه فراری مثه من با فوگی ها از یه کشور جهان سومی برمیگرده
I go back like when ‘pac carried crates for Humpty Humpty
من طوری برمیگردم مثه وقتی که پک صندوق هارو برای هامپتی هامپتی برد
I need a whole club dizzy
من یه کلاب کاملا سرگیجه آورنده نیاز دارم
Why the CIA wanna watch us?
چرا سی آی ای میخواد مارو ببینه ؟
Colombians and Haitians
کلمبیایی ها وهائیتی ها
I ain’t guilty, it’s a musical transaction
من گناهکار نیستم، این یه معامله موسیقیاییه
No more do we snatch ropes
ما دیگه طناب هارو نمیقاپیم
Refugees run the seas ’cause we own our own boats
پناهندگان به دریاها حمله کنید چون ما کشتی های خودمون رو داریم
I’m on tonight, my hips don’t lie
من امشب هستم، کون من دروغ نمیگه
And I’m starting to feel you boy
و من دارم تورو حس میکنم عزیزم
Come on let’s go, real slow
بیا بریم، واقعا آروم
Baby, like this is perfecto
عزیزم این کماله
Oh, you know I am on tonight and my hips don’t lie
اوه، تو میدونی که امشب هستم و کون من دروغ نمیگه
And I am starting to feel it’s right
و دارم حس میکنم این درسته
The attraction, the tension
جذابیت، کشش
Baby, like this is perfection
عزیزم این کماله
No fighting
دعوا ممنوع
No fighting
دعوا ممنوع
