عید میلاد
روز تولد

عید میلاد اللیله مین عید میلاد النونا
امروز تولد کیست، تولد دختر کوچک

هنفرح ست الحلوین ونشیلها فى عیونا
ما او را به بهترین حالت شاد می کنیم و او را در چشمانمان نگاه می داریم

هنحیها ونطیر بیها ونخلیها تغنى معانا
به او تبریک می گوییم و با او پرواز می کنیم و از او می خواهیم با ما بخواند

نتمانلها کل املها تتحقق وتعیش فرحانه
آرزو می کنیم همه آرزوهایش محقق شود و شادمان زندگی کند

ساره ویارا وجدوا معاهم فرحتهم لا مش سیعاهم
سارا و یارا و پدربزرگمان بسیار شادند

وادى صاحبتها وبنت خالتها جایبین ورد وتورته معاهم
و دوستان و دختر خاله هایش با گلهای رز و کیک اینجا هستند

فرحه کبیره ولمه ولیله هنقید شمعه جدیده اللیله
یک شادمانی عظیم و امشب ما شمع نویی را روشن می کنیم

ونغنیلک وهیدعیلک بابا وماما وکل العیله
و برای تو می خوانیم و برای تو دعا می کنیم، پدر و مادرت و همه اقوامت