شو هاللیله
چه شبیست امشب

یا یما شو هاللیله
آه مادر، چه شبیست امشب

یما دعانی الهوى … جیت البی دعوتی
مادر، عشق صدایم زد و من در پاسخ به صدا آمدم

یا لیله قدر … فیها اندق بابی
ای شب سرنوشت، در تو بود که در من به صدا درآمد

حید یا هالقمر … حبیبی قمر لیلتی
ادامه بده ای ماه، عشق من ماه شب منست

افرح یا قلبی ب طله حبابی
دل من، از آمدن عشقم شاد باش

یما یما یا یمی
مادر، مادر، آه ای مادر

شو هاللیله وشو هاللیله … لیله بتسوى الف لیله
چه شبیست امشب، آه چه شبیست امشب، شبی که از هزاران شب برترست

یما القمر غیر لونه … ولا حبیبی غیر لیلی
آه مادر، ماه رنگ عوض کرد، شاید هم عشق من شبم را عوض کرد

لامشی وراک لو قدر الله
اگر خدا بخواهد

واحمی حبک جوا عیونی
و عشقت را با چشمانم حفاظت کنم

ما ارجع انا عن رای الا
از حرفم باز نخواهم گشت، مگر این که

بامر الخالق هالمسکونه
خدا بخواهد

ویلی منک اه یا ویلی … من دونک ما بتسوى اللیله
وای بر من، به خاطر تو … بی تو این شب هیچ ارزشی ندارد

غار القمر من شاف عیونک
ماه از تماشای چشمانت غبطه میخورد

وقلی حبیبک یا نیالو
و به من گفت که چقدر عشق تو خوش شانس است

قلتلو لو بیجن جنونک
گفتم اهمیتی ندارد چه میکنی

جمالک ما یساوی جمالو
زیبایی تو با او قابل قیاس نیست

ویلی منک اه یا ویلی … جمالک هدلی حیلی
وای بر من، زیباییت مرا مات و مبهوت کرد