یا عالم بالحال
ای که از حال من با خبری

یا عالم بالحال عندی سؤال عن حبیبی الی فی بعده طال
ای که از حال من با خبری، از عشقم که برای مدتهاست غایبست سؤالی دارم

سبنی فی نار قلبی احتار اعمل ایه اللیالی طوال
مرا در آتش رها کن، قلبم در آتش می سوزد، در این شبهای طولانی چه کنم

ایه تسوى الدنیا لو ثانیه ولا ثانیه فی بعادک حبیبی
دنیا چه می شود عزیزم اگر در نبودنت یک ثانیه، یک ثانیه نباشد

حسیت انا بها بحلاوه لیالیها یا منایا وتعدیبی
با شیرینی شبهایمان احساسش کردم، آه ای آرزوی من، و کسی که مرا آزار داد

طمنی علیک عامل ایه یا وحشنی ارجعلی بستناک
به من اطمینان بده، چه می کنی، آه کسی که دلتنگش هستم، به سوی من بازگرد، من منتظر تو هستم

مشتاقه الیک ولنظره عینیک ولمسه ایدیک یا اجمل ملاک
دلتنگ توام و نگاه چشمانت و لمس دستانت، آه! ای زیباترین فرشته