مالی
اهمیت نمیدهم

مالی و انا مالی بالاحزان انا مالی
عایشه فی احلی لیالی و یا حبیبی الغالی
وقتی با عشق ارزشمندم زیباترین شبها را میگذرانم
چرا اهمیت میدهم؟ چرا به غصه و اندوه اهمیت میدهم؟

و بحبک اوی یاعیونی بحبک مهما لامونی
مایلومو طب وانا مالی
خیلی دوست دارم، با تمام وجودم، حتی اگر چشمانت میخواهند ملامتم کنند
اهمیتی نمیدهم و کاری نمیکنم

الحب و مدفینا الورد و مغطینا
الشمس و طالعه لینا من فرح الدنیا لینا
من شهدها بتسقینا و بکره مستنینا
عشق به ما گرما میبخشد و با گلهای رز میپوشاند
خورشید بر فراز سرمان میدرخشد، شادی همه زندگی برای ماست
از شهد نابش به ما مینوشاند و فردا در انتظار ماست

ناسیه هنا ناسیه ایام کانت اسیه ناسیاها معاک یاعیونی
وفاکرنی هاخاف یلومونی مایلومو طب وانا مالی
روزهای سخت را فراموش میکنم، با تو ای چشمان من روزگار سخت را از یاد میبرم
فکر میکنی از ملامت میترسم؟ بگذار ملامت کنند
اهمیتی نمیدهم و کاری نمیکنم

غنو و حبو و قولو معانا یا ناس خلیک یا جرح بعید
ده هوانا لسه جدیده لسه فی اول عید
و سافری یا احزان مالکیش مابنا مکان
ساکن قلوبنا امان
بخوانید و عشق بورزید و با ما باشید مردم
عشقمان هنوز تازه و در اول راه است
بروید ای غم و اندوه که دیگر اینجا برای شما جایی نیست
امنیت در دلهایمان جای گرفته است