صعبان علیه
برایش سختست

قال صعبان علیه وبیطمن علیا
گفت برایش سختست و حالم را میپرسد

قولوله لسه عایشه وکل شى حلو فى عنیه
به او بگویید هنوز زنده هستم و همه چیز در چشمانم زیباست

قال صعبان علیه
گفت برایش سخت است

قال یعنى بریى حنین
گفت یعنی بی گناه و مهربانست

وجرحنى جرح هین
و زخم خوشی به من رساند

قال یعنى لو بموت من البعد هغلط وابین
گفت یعنی اگر از دوریش بمیرم اشتباه میکنم و معلوم میکنم

قولوله قالت زوق حساس
به او بگویید گفت سلیقه حساس

قولوله بس الکلمه دى بس
فقط همین کلمه را به او بگویید فقط همین

هواللى قلبه مات خلاص
اوست که قلبش مرده و تمام شده است

ممکن فى یوم یقدر یحس
ممکن است روزی بتواند احساس کند