ماشربتش من نیلها
تو از نیلش ننوشیدی

بلدنا امانه فى ایدینا نعلیها ما دام عایشیین نعیش فیها سنین وسنین واحنا مطمنین
سرزمین ما در دستان ما امن است، تا وقتی در آن زندگی میکنیم محافظتش میکنیم
سالها و سالها با احساس امنیت در آن زندگی کردیم

ماشربتش من نیلها طب جربت تغنیلها جربت فى عز ما تحزن تمشی فى شوارعها وتشکیلها
تو از نیلش ننوشیدی، اما سعی کردی که برایش بخوانی، مغرورانه سعی کردی
ناراحت نباش، در خیابانهایش راه رفتی و به آنها شکوه کردی

مامشیتش فى ضواحیها طیب ما کبرتش فیها ولا لیک صوره عا الرمله کانت عل الشط فى موانیها
به راحتی در حومه اش گام برنداشتی، آنجا رشد نکردی و بزرگ نشدی
حتی یک عکس هم بر روی ماسه های سواحلش نداری

دور جواک تلقاها هى الصحبه وهى الاهل عشره بلدى بتبقی نسیانها عالبال مش سهل
درست که خودت را نگاه کنی خواهی دید که دوستان و فامیل کشور من هستند
و سخت خواهد بود که آنها را فراموش کنی

یمکن ناسی لانک فیها مش وحشاک ولا غبت بس اللى مجرب وفارقها قال فى الدنیا ما فیش بعدیها
شاید فراموش کرده ای، چرا که درست درون آن هستی و از دستش نداده ای
و هرگز از آن دور نبوده ای، اما آنها که سعی کرده اند ترکش کنند
میگویند در تمام دنیا بی نظیرست

ان غبت بحنلها وانسی الدنیا واجیلها وان جیت انسی تفکرنى الدنیا بذکرى القلب شایلها
من دور بوده ام و شوقش را داشته ام، همه دنیا را فراموش کردم و سویش آمدم
و وقتی می آمدم میلیونها خاطره ای که در دل داشتم برایم زنده شد

غالیه بلدنا علینا وهتفضل فى عنینا ومدام بنحب بلدنا تبقی هتتغیر بایدینا
سرزمینمان برایمان ارزشمندست، تا وقتی که دوستش داریم در
چشمانمان جای دارد و در دستانمان خواهد ماند

احنا اللى نعلیها بایدینا نخلیها اجمل لینا ولولادنا مهما العمر یعدى علینا
ما همانهایی هستیم که به اوجش رساندیم و در دستانمان نگاهش میداریم
زیباترین برای ما و فرزندانمان، اهمیتی ندارد چه اتفاقی خواهد افتاد