انا القدس
من قدسم

انا القدس انا القدس
من قدسم، من قدسم

انا میلاد عیسى ومسرى محمد
من ولادتگاه عیسی و محل پرواز محمد با آسمانم

واقسم لو هادت الأرض لن اتهود
سوگند می خورم که اگر همه دنیا یهودی شوند، من نمی شوم

أیا قدسنا أنشدینا ومن عجزنا انقذینا … أنا القدس
قدس ما از ما می خواهد و ما را از ناتوانی و عجزمان نجات می دهد … من قدسم

من عمق جرحی اغنی لکی یعلم الأنس والجن … أنی … أنا القدس
از ژرفای زخمهایم می خوانم، پس انس و جن می دانند که من قدسم

برغم دمی ودموعی واحزانی القاتمه
با وجود خونم و اشکهایم و ناراحتی و اندوهم

ألحن للکون أنشوده الفرح القادمه
برای جهان سرود فرح بخش آمدن را می سرایم

أعیدی بحق الإله أعیدی
به خاطر خدا بازگردان، باز ردان

نداک على سمع کل الوجود
صدای تو در گوش کون و مکان

انا القدس من حر دمعی ونار عذابی
من قدسم، از اشک داغم و سوز دردم

یمینا سأرجع للدهر زهو الشباب
سوگند می خورم که شکوه و جلال را به زندگی بازمی گردانم

فیانار کونی على القدس بردا
ای آتش، بر قدس سرد شو

وبالله وتالله وأنداه
تو را به خدا، به خدا، از تو می خواهم

وکونی سلاما
و آرام بمان

أنا القدس
من قدسم