شاغلنی
با تو مشغولم

شاغلنی وشاغل بالی عینی علیک یا غالی
تو مرا به خود مشغول می کنی و چشم من و ذهن من را به تسخیر خودت در می آوری

و لا غیر هواک یحلا لی حبک غیر لی أحوالی
من عشق دیگری جز عشق تو ندارم

یا شوقی لیک یانا یا شوقی لیک یانا یا شوقی لیک یا شوقی
عشق من برای توست، شور و شوق من برای توست، اشتیاق من برای توست

عینی ما نامت لیله لیالی الحب طویله
چشمان من حتی برای یک شب هم نخوابیده اند

بشتاق لعنیک الجمیله و أنا بستناک کل لیله
دلم برای چشمان زیبایت تنگ شده است و هر شب به انتظار تو می نشینم