Liam
Through the wire, through the wire, through the wire
از بین سیم ها، از بین سیم ها، از بین سیم ها
(منظورش اینه یه چیزی از رسیدن بهش جلوگیری میکنه)
I'm watching her dance, dress is catching the light
دارم رقصیدنش رو نگاه میکنم، لباسش داره توی نور میدرخشه
In her eyes there's no lies, no lies
توی چشمهاش هیچ دروغی نیست، هیچ دروغی
There's no question, she's not in a disguise
سوالی باقی نمونده، اون توی لباس مبدل نیست
شروع کورس
All around the world, pretty girls
دخترهای زیبای تمام دنیا (به من گوش کنید)
Wipe the floor with all the boys
با پسرها زمین رو پاک میکنن
(منظورش اینه که پسرها آدم های بی خود
و کم ارزش و به درد نخور هستند و فقط
به درد پاک کردن زمین میخورن)
You're picture perfect blue
تو یه تصویر آبی بی نظیری
(همونطور که میدونید الان مد شده همه میگن ما حس آمیزی رنگ داریم
چارلی هم جز این افراد هست حس امیزی رنگ رو هم که در موردش توی
آهنگ Red تیلور سویفت حرف زدیم به کسایی میگن که مکان ها،صدا ها
تصاویر رو به صورت رنگ میبینن البته نمیدونم این تکه آهنگ ربطی به
حس امیزی چارلی داره یا نه اما توی یکی از مصاحبه هاش گفته بود از
آهنگ هایی که رنگی مشکی ، آبی و بنفش دارن خوشم میاد)
Sunbathing under the moon
زیر نور ماه حمام آفتاب میگیری (دراز کشیدی)
Weep not for roads untraveled
بابت جاده هایی که طی نکردی گریه نکن
Weep not for paths left lone
برای مسیرهایی که تنها ماندند
Cause beyond every bend is a long blinding end
چون بعد از هر پیچ یه پایان خیره کننده طولانی هست
It’s the worst kind of pain I’ve known
بدترین نوع دردی هست که شناختم
Give up your heart left broken
دست بکش ازقلبت که جامونده و شکسته
Separate, sifting through the wreckage
به تنهایی ,میگردم توی خرابه ها
I can’t concentrate, searching for a message
نمیتونم تمرکز کنم,میگردم برای یه پیام
In that fear and pain, broken down and waiting for
در ترس و درد,در از پا افتاده ام منتظرم برای
A chance to feel alive
یک فرصت که احساس کنم زنده ام
Like shining oil, this night is dripping down
مثل روغن درخشان,این شب داره چکه میکنه
Stars are slipping down, glistening
ستاره ها میان پایین,میدرخشند
And I’m trying not to think what I’m leaving now
و من سعی میکنم تا فکر نکنم دارم چه چیزی رو جا میذارم
No deceiving now, it’s time you let me know.
هیچ حقه ای نباشه,وقتشه که بذاری بدونم
Let me know
بذار بدونم
You hid your skeletons, when I had shown you mine
تو اسکلتت رو رو مخفی کردی،وقتی من مال خوردم رو نشونت دادم
you woke the devil that I thought you left behind
تو بیدار کردی شیطانی رو که فکر میکردم جاگذاشتی
I saw the evidence the crimson soaking through
من مدارک رو دیدم ،خون داره میزنه بیرون
…ten thousand promises, ten thousand ways to lose
ده هزار وعده،ده هزار راه برای باختن
And you held It all
تو همه ی این کارها رو کردی
I’ma be that nail in your coffin
من به کشتنت کمک میکنم
Sayin’ that I soften
میگن که من نرم شدم(روحیه ام لطیف شده)
I was duckin’ down to reload
من پنهان شده بودم تا خودمو آماده کنم(ریلود:پر کردن خشاب اسلحه)
So you can save your petty explanations
تا بتونی اون توضیحات ضایع رو پیش خودت نگه داری
I don’t have the patience
من طاقتش رو ندارم
No regret for the confidence betrayed
دیگه هیچ افسوسی برای شکسته شدن عهد هامون نمیخورم
No more hiding in shadow
دیگه خبری از قایم شدن تو سایه نیست
Cause I won’t wait for the debt to be repaid
چون من برای انجام قولی ک دادی منتظر نمیممونم
Time has come for you
زمان تو داره فرا میرسه
Victimized, victimized, never again victimized
قربانی شده ، قربانی شده ، هیچوقت دوباره قربانی نمیشی
Take me down to the river bend,
منو ببر کنار رود …
Take me down to the fighting end,
منو ببر به پایان این جنگ ها
Wash the poison from off my skin
سم روی پوستم رو بشور …
Show me how to be whole again
بهم نشون بده چطوری مث قبل شم …
Fly me up on a silver wing
منو بالای (روی) بال های نقره ایت پرواز بده
Past the black where the siren sings
گذشته سیاه جای هست ک صدای خطر میاد
