I’m pretty sure we almost broke up last night
مطمئنم ک دیشم با هم بهم زدیم
I threw my phone across the room at you
من گوشیم رو از وسط خونه سمتت پرت کردم
I was expecting some dramatic turn away but you stayed
انتظار داشتم ک از خودت واکنش نشون بدی ولی تو موندی
This morning I said we should talk about it
صبح بهت گفتم ک باید درباره دیشب باهم بحرفیم
Cause I read you should never leave a fight unresolved
چون فهمیده بودم ک نباید یه دعوا رو حل نکرده بذاری بمونه
I remember your bare feet
یادمه پا برهنه بودی …
Down the hallway
توی هال خونه …
I remember your little laugh
یادمه اون خنده های کوچولوتو …
Race cars on the kitchen floor
مسابقه ی ماشین های کچولو تو اشپزخونه رو یادمه …
Plastic dinosaurs
دایناسور های پلاستیکی
I love you to the moon and back
من اندازه رفتن و به ماه و برگشتنش دوست دارم
You were in college, working part-time, waiting tables
تو تو دانشگاه بودی و هم نیمه وقت تو رستوران کار میکردی
Left a small town and never looked back
شهر کوچیکت رو ترک کردی و حتی پشت سرتم نگاه نکردی
I was a flight risk, afraid of fallin’
من جا زدم، میترسیدم ببازم
Wondering why we bother with love, if it never lasts
و در این عجب بودم که اگر عشق نمیخواهد چرا ما از آن آسیب دیدیم
I stay up too late
من تا دیروقت بیدارم
Got nothing in my brain
هیچ چی توی مغزم ندارم
That’s what people say
این چیزیه که مردم میگن
That’s what people say
این چیزیه که مردم میگن
I go on too many dates
من سر قرار های زیادی بودم
Nice to meet you, where you been
از دیدنت خوشحالم، کجا بودی؟
I could show you incredible things
می تونم بهت چیزای باور نکردنی نشون بدم
Magic, madness, heaven sin
جادو، دیوونگی،یه گناه آسمونی!
Saw you there and I thought
تورو اونجا دیدم و با خودم گفتم
Oh my God, look at that face
اوه خدای من،قیافه اشُ ببین!
You look like my next mistake
تو انگار اشتباه بعدی منی!
I'm so glad you made time to see me.
خیلی خوشحالم تو یه وقتی گذاشتی تا منو ببینی
How's life, tell me how's your family?
زندگی چه طوره؟بگو خانواده ات چطورن؟
I haven't seen them in a while.
چند وقتیه که ندیدمشون
You've been good, busier then ever.
تو خوب شده بودی از همیشه پر مشغله تر بودی
you, with your words like knives and swords and weapons that you use against me
تو ، با حرف هات ک مث چاقو و شمشیرند و تفنگ ک بر علیه من استفاده میکنی.. .
You have knocked me off my feet again got me feeling like I’m nothing
زیر پام رو خالی کردی ، بهم حسی دادی ک انگار هیچی نیستم
You, with your voice like nails on a chalkboard, calling me out when I’m wounded
تو با اون صدات مث میخی بودی روی تخته ، وقتایی هم ک زخمی بودم بهم زنگ میدی
You, pickin’ on the weaker man
تو داری خودت رو به ناتوانی میزنی
The autumn leaves are falling
برگ های پاییزی دارن میافتن
Like tears from her eyes
مثل اشک از چشمهای اون
There’s no use in recalling
فایده ای توی یادآوریش نیست
The pain you felt inside
دردی که درونت حس کردی
And I know you’re feeling
و میدونم که حس میکنی
Esta noche bailamos
امشب ما می رقصیم
Te doy toda mi vida
من همه ی زندگیمُ بهت میدم
Quedate conmigo
با من بمون
Tonight we dance
امشب ما می رقصیم
I leave my life in your hands
من زندگیم رو توی دستای تو قرار میدم
Would you dance
If I asked you to dance?
اگه ازت بخوام باهم برقصی میرقصی؟
Would you run
And never look back?
میخواهی بدوی و به پشت سرت نگاه نکنی
Would you cry
If you saw me cryin’
گریه میکنی وقتی گریهٔ منو ببینی
