Comparisons are easily done
تطبیقها به راحتی انجام شدن
Once you’ve had a taste of perfection
زمانی که در اشتیاق کمال بودی
Like an apple hanging from a tree
مثل یه سیب که از درخت آویزوونه
I picked the ripest one
من رسیده ترینش رو چیدم
I still got the seed
و تازه به دونش رسیدم
Love is just history that they may prove
عشق فقط یه چیزه قدیمیه که ممکنه اثبات بشه
And when you’re gone I’ll tell them my religion’s you
و وقتی که تو میری من به اونها خواهم گفت که دین من و همه ی خواسته ام بودی
When Pontius comes to kill the king upon his throne
وقتی که پونتیوس برای برکنار کردن پادشاه و کشتن میاد (پونتیوس پیلاطس کسی بود که به علت محاکمه عیسی بود که در نتیجه به حکم تصلیب وی انجامید)
I’m ready for their stones
من برای اون سختی ها اماده هستم.
I stand here waiting for you to bang the gong
To crash the critic saying, “is it right or is it wrong?”
من منتظرتو هستم تا زنگ را به صدا در بیاوری تا حرف راوی رو خورد کنی و بگی این درسته یا غلطه؟
If only fame had an IV, baby could I bear
Being away from you, I found the vein, put it in here
اگه شهرت تنهایک شاهرگ داشت من خرس میشدم میرفتمو اونو میوردم اینجا
[Pre-Chorus]
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way you cheer and scream for me
The applause, applause, applause
من واسه کف زدنو هلهله کردن زندگی میکنم
من برای موقعی زنگی میکنم که دارین خوشحالی میکنینو برای من جیغ میکشین
دست ودستو دست
Rocket #9 take off to the planet (to the planet
موشک شماره ۹ روی سیاره فرود میاد
Venus
ونوس
(Aphrodite lady seashell bikini (garden panty
یه بانوی زیبا با یک*ینی صدفی (حصار های دور بهشت) ازش میاد بیرون (اشاره به اینکه لباسش از صدف های دور بهشته)
Venus
ونوس (گاگا حس میکنه از طرف ونوس اومده)
(Let’s blast off to a new dimension (in your bedroom
بیا یه چیز رو شروع کنیم (توی اتاق خوابت)
It’s Too Much A Mess And A Stress To Figure Out
اون بیش از حد آشفته بود ویه استرس کاملا مشخص داشت
And Too Much Pressure On Us, Babe
و فشار بیش از حد به ماعزیزم
Last Night You Took Me To The Mall
دیشب تو منو بردی بازار
And Then It Started To Get Physical
و بعد از اون شروع کردیم به کارای فیزیکی کردن
We’ve Only Been On One Date, Baby
ما فقط در همون لحظه بودیم عزیزم
I wanna hold’m Like they do in Texas Plays
یک بازی هُلدِم (در پوکر)مثل اونایی که در تگزاز بازی میکنن میخوام
Folde’m let’em Hit me,Raise It Baby Stay with me
فُلدِم (در پوکر) کنم..اجازه بدم اونها به من لطمه بزنن..عزیزم بیشتر پیشم بمونه
(کنایه از حریفی که از او خوشش آمده)
love game intuition play the cards with
spades to start
الهام بازی عشق بهم میگه بازی رو با پیک شروع کنم
after he’s been hooked I’d play the &
one that’s on his heart
و وقتی توی تله گیر کرد همون بازی رو میکنم که دلش میخواد
You take a deep breath and you walk through the doors
نفس عمیقی می کشی و میری به طرف در
It’s the morning of your very first day
این،صبح اولین روز 15 سالگیته
And you say hi to your friends you ain’t seen in a while
و به دوستاننت که خیلی وقت بود ندیده بودیشون سلام می کنی
Try and stay out of everybody’s way
سعی می کنی سر راه دیگران وای نستی
It’s your freshman year and you’re gonna be here
For the next four years in this town
این اولین ترم دانشگاهیته و میخوای 4 سال دیگه اینجا تو این شهر باشی
Say you’re sorry
اظهار پشیمانی کن
That face of an angel
برای اونکه چهره یه فرشته
Comes out just when you need it to
هنگامی که تو بهش احتیاج داری بیاد
As I paced back and forth all this time cause I honestly believed in you
و من به ارامی بر می گردم به بیرون از همه زمانی که بی ریا به تو اعتقاد داشتم
Holding on the days drag on stupid girl
روزها رو به تملک بگیر دختر احمق رو به سمت خودت بکش
I should have known, I should have known
باید می فهمیدم…باید می فهمیدم
Ring my bell, ring my
bells..
بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن
Only a woman can take away your cold hard chill
فقط یک زن میتونه یأسِ سرد و سنگینتو از بین ببره
Break your heart and make you love her still
قلبت رو بشکنه و تو هنوز هم عاشق اون باشی
Leave you thirsty when you've had your fill
و وقتی سیری تو رو تشنه رها کنه
Only a woman can sit you high up on a throne
فقط یک زن میتونه تو رو تا عرشِ پادشاهی باالا ببره
