۲۷ مطلب با موضوع «انریکه ایگلسیاس» ثبت شده است

متن و ترجمه آهنگ Alive از Enrique Iglesias

Come on…. It is you and me

بیا ….فقط منو توییم

I see you standin’ there

می بینم که اونجا ایستادی

And I’m watchin’ every move you make

و تمام حرکاتت رو زیر نظر دارم

I’m just waiting for the moment to

فقط منتظر لحظه ای هستم که

walk up to you

بیام پیشت

ادامه مطلب...
۲۲ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۲:۰۳ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ I have always loved you از Enrique Iglesias

Since the beginning of time

از آغاز زمان

Since it started to rain

از وقتی شروع به باریدن کرد

Since I heard your laugh

از وقتی صدای خندتو شنیدم

Since I felt your pain

از وقتی رنجت رو احساس کردم

I was too young, you were much younger

من خیلی جوون بودم،تو خیلی جوونتر بودی

ادامه مطلب...
۲۲ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۱:۵۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Somebody’s Me از Enrique Iglesias

You, do you remember me?

تو، هی تو منو بیاد میاری

Like I remember you?

درست مثل من که تورو بخاطر دارم

Do you spend your life Going back in your mind to that time?

تو هم کل زندگیت رو در گشت و گذار در خاطرات گذشتت بسر می بری

Because I, I walk the streets alone

چون من، من تنها در کوچه ها قدم می زنم

I hate being on my own

از توخودم بودن نفرت دارم

And everyone can see that I refill

و همه منو می بینن که دارم (از احساست و غصه) پر میشم

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۸:۴۹ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Say It از Enrique Iglesias

Oh Ohoh ohohohoh

Dont tell me

چیزی به من نگو

If you’re leaving in the morning

اگه واقعا میخوای صبح ترکم کنی

I don’t wanna have a warning

نمیخوام اخطاری بشنوم

If you’re not here, Just take me

اگه اینجا نیستی پس منو در آغوش بگیر

Please take me for the last time

لطفا برای آخرین بار منو در آغوش بگیر

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۸:۴۴ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Maybe از Enrique Iglesias

If I had one single wish

اگه فقط یه آرزو داشته باشم

I’d go back to the moment I kissed

اونم اینه که برگردم به لحظه ای که بوسیدمت

you goodbye. No matter how hard I tried

تو خداحافظی کردی و مهم نیست که چقدر سعی کردم

I can’t live without you in my life

نمیتونم بی تو تو زندگیم بمونم

Maybe you’ll say you still want me

ممکنه هنوز بگی که منو میخوای

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۸:۳۳ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Takin’ back my love از Enrique و Sarah Connor

Go ahead

ادامه بده

Just leave

برو و ترکم کن

Can’t hold you, you’re free

دیگه نمیتونم نگهت دارم، آزادی

You take all these things  If they mean so much to you

اگه این چیزا اینقدر برات مهمن، بیا همش مال خودت

I gave you your dreams

من رویا هات رو بهت دادم

Cause you ment the world

چون تو دنیای من بودی

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۸:۲۳ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Tonight از Enrique Iglesias

I know you want me

میدونم که منو میخوای

I made it obvious that I want you too

منم خیلی واضح بهت گفتم که منم تورو میخوام

So put it on me

پس کنارم بمون

Let’s remove the space between me and you

اجازه بده تا فاصله ها از میون ما برداشته بشن

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۸:۲۱ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Little Girl از Enrique Iglesias

Little girl kisses her mom

دخترک مادرشو می بوسه

Tells her I love you

بهش میگه دوست دارم و

Holds on to her hand

محکم دستشو میگیره

Little girl doesn’t have much

دخترک هنوز بزرگ نشده

She walks with a smile

اون با لبخند قدم میزنه

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۸:۱۵ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Bailando از Enrique Iglesias

Bailando

رقص

Yo te miro, se me corta la respiración

وقتی بت نگاه میکنم،نفسم بند میاد

Cuanto tu me miras se me sube el corazón

وقتی بم نگاه میکنی

(Me palpita lento el corazon)

قلبم آروم میزنه

Y en silencio tu mirada dice mil palabras

و چشمات با سکوتش هزار حرف واسه گفتن داره

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۴:۴۱ ۳ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Away از Enrique Iglesias

Away always, oh yea away away

this feels like the coldest day in a hurricane looking through a glass window

احساس می کنم که از یه پنجره شیشه ای دارم به یک روز سر تو یه گردباد نگاه می کنم

and ya screaming to the top of your lungs, and the bells done rung

و تو داری از ته دل جیغ میزنی و زنگها به صدا در اومدن

and the crowd can’t hear you

و هیچکس صداتو نمیشنوه

and all that i can see is a building burning

و من تنها چیزی که میتونم ببینم ساختمونی هست که داره آتیش میگیره

i just gotta rescue my baby

فقط میخوام بچمو نجات بدم

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۴:۲۶ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

قالب و افزونه وردپرس

< -->