Kiss the moon goodbye
با ماه بوسه ی خداحافظی کن
But don’t close your eyes, your eyes
ولی چشماتو نبند ، چشماتو
It’s the end of the night
این آخر شبه
But the beginning of time, for you and I
ولی برای قسمتی از زمان ، برای من و تو
I cant believe that my body is still moving
نمیتونم باور کنم که بدنم داره تکون میخوره
It makes me feel like we’re doing something right.
این به من حسی میده که ما داریم کار صحیح رو انجام میدیم
Baby when the night starts slipping
عزیزم وقتی شب خواست بخوابه
It’s a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand
دنیای بزرگ بدیه ولی من خجالت نمیکشم که دوست داشته باشم نور رو توی دستم داشته باشم
And the beat in my face
و ضربان رو توی صورتم
It’s a big bad world but I aint ashamed to like the lights in my hand
دنیای بزرگ بدیه ولی من خجالت نمیکشم که دوست داشته باشم نور رو توی دستم داشته باشم
the beat in my face
و ضربان رو توی صورتم
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
ضربان رو توی صورتم، ضربان رو توی صورتم
Like the lights in my hand, and the beat in my face
نور رو توی دستم دوست دارم، و ضربان رو توی صورتم
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
ضربان رو توی صورتم، ضربان رو توی صورتم
Justin: Hey babe it’s me, i just wanted to call to tell you that i love you so so so so much
سلام عزیزم منم، فقط خواستم زنگ بزنم تا بهت بگم که خیلی خیلی خیلی خیلی دوستت دارم
Just wanted to let you know that you are my princess, you are worthy of all of the love in the world,
فقط میخواستم بدونی که تو پرنسس منی، تو با ارزش ترین عشق توی دنیایی.
You are the love of my life
تو عشق زندگی من هستی!
Now’s all we got and time can’t be bought.
” حالا ” همه چیزیه که ما داریم و زمانی هم نمی تونیم بخریم.
I know it inside my heart forever will forever be ours.
من توی قلبم می دونم که ” همیشه ” برای همیشه مال ماست. ( یعنی ما همیشه باهم می مونیم )
Even if we try to forget, love will remember.
حتی اگه تلاش کنیم که فراموش کنیم، ” عشق ” از یادش نمیره.
You said you love me,
تو گفتی من رو دوست داری،
I said I loved you back what happened to that,
من هم در جواب گفتم دوستت دارم چی به سر اون اومد؟
What happened to that
چی به سر اونا اومد
All your promises,
همه ی قول هات،
And all them plans we had,
و همه ی نقشه هایی که ما داشتیم،
What happened to that, what happened to that
چی به سر اونا اومد، چه اتفاقی براشون افتاد
I told I told I told myself again
دوباره به خودم گفتم که
I’m never running back on world I said
دیگه هیچوقت به دنیایی که گفتم برنمیگردم
Trying not to roam but you’re so… far away
نمیخوام سرگردان بشم ولی تو ازم خیلی دوری
Won’t listen to the conscious in my head
به صدای وجدان توی سرم گوش نمیدم
I’m conscious but I’m lonely, half way dead
وجدان دارم ولی تنهام و تقریباً نیمه مرده
Tired of the things you never, you never said
از چیزهایی که هیچوقت حاضر نشدی بگی خسته شدم
I told myself again
من دوباره به خودم گفتم
I’ll never runnin’ back on what I said
من هیچ وقت از حرفی که زدم بر نخواهم گشت
Tryin’ not to ruin but you’re so far away, so far away
سعی نمیکنم که چیزی رو خراب کنم ولی تو دیگه خیلی دور شدی ،خیلی دور
Listen to the conscience in my head
به صدای وجدان خودم گوش میدم
I’m conscious but I’m lonely halfway dead
من هوشیارم اما من به تنهایی نصف راه مرگ رو رفته ام
Tired of the thing you never, you never said
و از حرفایی که هیچ وقت بهم نگفتی خسته ام ،تو هیچ وقت نگفتی
You left me spinning like a disco
تو منو ول کردی تا مثه یه توپ دیسکو واسه خودم بچرخم
Trying but I don’t know
دارم سعی میکنم اما نمیدونم
If I can stand straight
که میتونم مستقیم وایسم و قوی باشم
You took me left when you knew I was right
تو منو رها کردی با اینکه میدونستی حق با منه
Now I got to fight to make it through the day
حالا باید بجنگم تا کم نیارم
Turn my back, to the door
من رو به -سمت – در برگردون
Feel so much better now
احساس از الان خیلی بهتره
Dont even try, anymore
دوباره تلاش نکن،بیشتر
Nothing left to lose
چیزی باری از دست دادن نیست
Theirs a voice thats in the air,
صدای ماست که تو آسمونه
Now that I have captured your attention
حالا که من توجه تو تسخیر کردم(به خودم جلب کردم)
I want to steal you for a rhythm intervention
من میخوام تو رو برای یک ریتم مداخله بدزدم
Mr. T say I’m ready for inspection
آقای تی میگه من برای بازدید آماده ام
oh,oh
او، او
Can we take it nice and slow, slow
ما میتونیم خوب و آروم بگیریمش
Everything’s cool, yeah
همه چی خیلی خوبه ، اره
It’s all gonna be okay, yeah
داره همه چی درست میشه ، اره
And I know,
من میدونم
Maybe I’ll even laugh about it someday
حتی ممکنه یه روز من بهش بخندم
But not today, no
اما امروز نه ، اصلا
Cause I don’t feel so good
چون من احساس خوبی نمیکنم
Twisted, you’ve shaken my existence
پیچیده … تو تمام وجود منو میلرزونی
When I’m with you, baby,
وقتی که با تو هستم عزیزم
Bliss is all I’ve come to know (come to me)
همه خوشی ها میاد سمت من
Running, I didn’t see it coming
و من فرار کردم و ندیدم که داره میاد سمت من
Blinded, it’s so stunning
کور شدم ، خیلی خوره کنندس
