I hurt your feeling, nothing’s going bright
من احساساستو جریحه دار کردم، هیچ چیز درخشان نخواهد بود
Why don’t you let me stop the vibe
چرا نمیذاری نوسان رو متوقف کنم؟
The clock is ticking, running out of time
ساعت تیک تیک میکنه، زمان تموم میشه
So we should party, all night
پس باید مهمونی بگیریم، تمام شب
So cover your eyes, I have a surprise
پس چشمهاتو ببند، یه سورپرایز دارم
I hope you got a healthy appetite
امیدوارم اشتهای خوبی داشته باشی
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards, one blow from caving in?
تا حالا احساس کردی که مثه کیسه پلاستیکی می مونی
تو هوا غوطه وری ، می خوای از اول شروع کنی؟
تا حالا احساس کردی ، مثه یه کاغذ نازکی
مثه یه عالمه کارت که روی هم چیده شده باشه ، با یه باد همش نابود میشه
You think I’m pretty without any make-up on
تو احساس می کنی من بدون هیچ آرایشی قشنگم
You think I’m funny when I tell the punch line wrong
احساس می کنی بانمکم وقتی آخرین قسمت جک رو اشتباه تعریف می کنم
I know you get me, so I let my walls come down, down
می دونم که منو بدست آوردی، پس می ذارم دیوارام بره پایین، پایین
Before you met me, I was alright
قبل از اینکه تو منو ببینی، من خوب بودم
Summer after high school when we first met
تابستون بعد از مدرسمون وقتی اولین بار همو ملاقات میکنیم
We make out in your Mustang to Radiohead
ما میشینیم توی موستانگ (نوعی ماشین امریکایی)و با هم رادیو گوش میدیم
And on my 18th birthday we got matching tattoos
و وقتی که تولد هیجدهمین سالمو جشن گرفتم با هم یه خالکوبی یکجور میکنیم
Used to steal your parents’ liquor and climb to the roof
با ماشین میریم و مشروب پدر مادرت رو میدزدیم و میریم بالا پشتبوم
Talk about our future like we had a clue
و درباره ایندمون حرف میزنیم انگار یه چیزایی از ایندمون مشخص هست
This was never the way I planned
اصلاً قرار نبود اینجوری بشه
Not my intention
عمدی نبود
I got so brave, drink in hand
مشروب که تو دستمه خیلی شجاع میشم
Lost my discretion
قدرت تشخیصم رو از دست میدم
It’s not what, I’m used to
این اون چیزی که من بودم نیست
There’s a stranger in my bed
یه غریبه رو تختمـــه!
There’s a pounding in my head
یه تپشی تو سرم هست!
Glitter all over the room
تمام اتاق پر از اکلیل شده!
Pink flamingos in the pool
فلامینگوهای صورتی توی استخر هستن!
What is somebody like you doin’ in a place like this?
یکی مثل تو اینجا چیکار می کنه
Say did you come alone or did you bring all your friends?
بگو تنها اومدی یا دوستاتم با خودت آوردی
Say whats your name? What you drinking?
بگو اسمت چیه! چی میخوری
I think I know what are you thinking
فکر کنم میدونم داری به چی فکر می کنی
Baby whats your sign,
عزیزم نقشت چیه
You’re so hypnotizing
تو خیلی هیپنوتیزم کننده ای
Could you be the devil
میتونی شیطان باشی
Could you be an angel
میتونی فرشته باشی
Your touch magnetizing
نوازشهات جذب کننده است
Feels like I am floating
حس میکنم دارم پرواز میکنم
You change your mind
تو همش افکارت رو تغییر میدی
Like a girl changes clothes
مثل دخترا هی لباس هات رو عوض می کنی
Yeah you, PMS
(مربوط به عادات ماهانه)
Like a bitch I would know
باید می دونستم
And you over think Always speak critacly
و همیشه فراتر از تفکر حرف می زنی
I should know
باید می دونستم…
Days like this I want to drive away.
مث روزایی که میخواستم به یه جای دور رانندگی کنم
Pack my bags and watch your shadow fade.
وسیله هام رو جمع کنم و چمدونم و ببندم و ببینم چطور تو جلومو میگیری
Cus you chewed me up and spit me out, like I was poison in your mouth.
جون تو منو مث یه ادامس جویدی و بعدشم توفم کردی ، انگار من یه سم بودم تو دهنت
You took my light, you drain me down but that was then and this is now.
تو روشنایی من رو گرفتی ، تو منو پایین کشوندی ، اما اون ماله قبل هست و این ماله الانه
Now look at me.
حالا به من نگاه کن