یا غالی علیی
گرانبهای من
یا غالی علیی شو صرلک حبیبی
تعلمت القسیه ما بتسأل علیی
ناسینی، هاجرنی، منک حاسس فیی
ما بخطر على بالک
لیش بعدک ببالی
إسأل عن أحوالک
وعم حبک لحالی
ولحالی ما فیی
أنا إتحمل قسیّه
یا غالی علیی
آه یا غالی علیی
آه گرانبهای من، چه اتفاقی برای عشق من افتاده
یاد گرفتی که سخت باشی و سراغ منو نگیری
منو فراموش کردی، ترک کردی و دیگه حس نمیکنی
اخاصمک آه
آشفتت میکنم
اخاصمک آه اسیبک لا
وجوه الروح هتفضل حبیبى اللى انا بهواه
بحبک آه وافارقک لا
ملکنى هواک ولا اقدر حبیبى فى یوم انساک
آشفتت میکنم، ترکت میکنم
اما تو وجود من باقی میمونی عزیزم، عاشق میمونم
دوستت دارم و ترکت میکنم، نه
عشق تو منو مالک شده و نمیتونم حتی تو یه روز فراموشت کنم
دانت حبیبى ومنانا اللى دوبنى
وانت اللى بعده عن هوایا بیتعبنى
تو عشق منی و امیدوارم کسی باشی که منو بسوزونی
و تو همونی هستی که مشکلات زیادی برای عشق من درست کردی
عینى علیک
چشمان به توست
عینى علیک انا عینى علیک … بحن لیک انا بحن لیک
چشمانم به توست، چشمانم به توست، دلتنگ توام، دلتنگ توام
هیمانه یانا امانه علیک … ریحنى متسبنیش کده
عاشقم، لطفا … به من آرامش بده، اینگونه رهایم نکن
مالى بدوب انا مالى بدوب … وانا یادوب کده وانا یادوب
مشکل من چیست؟ اشتباه من چیست؟ … اینگونه من میسوزم، اینگونه من میسوزم
حالا من لحظه فى لحظه ادوب والحب یعمل کل ده
به سرعت سوختم، فقط در یک لحظه سوختم و هشق همه اینها را باعث شد
جرالى ده اللى جرالى لیه هو انت تطلع مین یابیه
چرا اینها به سر من آمد، تو که هستی که این به سر من آمد
اوکى
بسیار خوب
بعد مارتبت ترتیباتى ان انت طلعت من حیاتى
وقتی به اوضاع سر و سامان دادم، پس از این که از زندگیم بیرون رفتی
اخترت ارجع معاک اهاتى اصلى محرمتش
تصمیم گرفتم گلایه هایم را به تو بازگردانم، توقف نکردم
اه ما انا غاویه اتعب یاناس عیونى علشان الحب صدقونى
آه مردم، به خاطر عشق چشمانم را خسته کردم، باورم کنید
ما انا لو حبیت تابت عیونى یعنى ما اجرمتش
اگر چشمانم را دوست داشته باشم توبه می کنم، نتیجه این که اشتباهی نکردم
مش قولتلى اسکتى هتصرف ادینى سکت
تو گفتی ساکت باشم و مدیریتش میکنی؟ بسیار خوب، من ساکتم
لسه جایه اقوله
سویش آمدم که بگویم
لسه جایه اقوله على جوایا سبقنى قالى انتى جوایا
سویش آمدم که بگویم درونم چه میگذرد، از من پیشی گرفت و از درونم گفت
وقالى على بیداریه روحت رامیه نفسى جوا احضانه
و گفت که نگران چیست، رفتم و خودم را در آغوشش انداختم
وقلت عمرى کله علشانه ما دا اللى کنت نفسى فیه
و گفت که همه زندگی من برای اوست، همان که من از اول میخواستم
لا عملت حساب للناس ولا حتى لاى کلام
من اهمیتی به مردم نمی دهم، یا این که چه میگویند
ایه اللى جرالى
مرا چه شده است
ایه اللى جرالى لیه کده بسهر لیالى
مرا چه شده است، چرا همه این شبها بیدار می مانم
کان لیا فین انا کل ده یاشغلى بالى
من همه اینها را نیاز نداشتم، تو، که ذهن مرا درگیر کرده ای
قلبى ودیته راح عذابه ده اللى معملتش حسابه
قلبم را نگاه داشتم و آزارش را بیرون کردم، چیزی بود که برنامه اش با من نبود
اه یاقلبى من اللى فینا مین هیحس بینا
آه ای قلب من! چه کسی قلب ما را با هر آنچه گذشته پر می کند
حکایات الدنیا
داستانهای زندگی
من غفوه عنیا ندهنى صوت بحبه
از آنجا که چشمانم بسته میشد، صدایی که دوست داشتم مرا صدا زد
اخدتنى الحنیه وسهرت اللیله بقربه
محبت مرا فرا میگیرد، شب را کنار او گذراندم
وصار یجى عبالى غالى وغالى
در ذهنم ارزشی آمد … یک انسان ارزشمند
عرفت قیمه حالى عندن وعرفت شو تعبو
ارزش خودم را برای آنها فهمیدم و این که چقدر خودشان را خسته کردند
بیاع و شاطر
فروشنده و استاد
بیاع و شاطر و بریمو … خداع و أبصم بالعشره
فروشنده و استاد و حیله گر، من رویش تمبر ده تایی خواهم زد
(کنایه از مردی که به دنبال زنان است … کنایه از اطمینان و شرط بندی)
کداب و أصلى على قدیمه … لا لیه فى حب ولا فى عشره
او یک دروغگوست و همیشه هم بوده، نه به عشق اهمیتی می دهد و نه زندگی مشترک
خاین کبیر وده مبدأه … یعرف یغیر وتصدقه
او یک خائن است و اصالت او خیانت است … می داند که چگونه حد حسادت را نشان بدهد که تو باور کنی
وفى التمثیل مالوش مثیل … دارس وکمل تعلیمه
و در این بازی هیچ کس چون او نیست … درس خوانده و به کمال رسیده
امتى هشوفک
کی تو را میبینم
امتى هشوفک وحنتکلم وتلمس ایدى واغمض واحلم
کی تو را می بینم و صحبت می کنیم، دستم را لمس کردی، چشمانم را بستم و به رویا رفتم
انا ویاک یا نصیبى وقدرى ادینى فرصه العمر بیجرى
من و تو، ای سرنوشت و تقدیر من، به من فرصتی بده، زندگی در حال جریان است
لسه فى عمرى ایام لسه لاول لمسه واخر همسه
هنوز سالهایی در زندگی من هست، این اولین لمس و آخرین نجواست
قلبى بیدفى من نظراتک روحى بتصفى من لمساتک
قلبم از نگاهت گرم میشود، روحم از لمس دستانت خالص و پاک می شود
شیخ الشباب
بزرگ جوانان
شو واثق بحاله شو قلبه قوى
چه اعتماد به نفس و دل نترسی دارد
وقلبى من جماله دایب مستوى
از زیباییش دلم سوخته و به کمال رسیده است
کانت قصه اعجاب صارت حب وعذاب
داستان شکست بود و حالا درباره عشق و عذاب است
تارى شیخ الشباب حبه بیکوى کوى
بزرگ جوانان تغییر کرده، عشقش سوخته است
