۷۸ مطلب با موضوع «متن آهنگ خارجی» ثبت شده است

متن و ترجمه آهنگ Fall از Justin Bieber

Well let me tell you a story

بذار یه داستانی رو برات تعریف کنم

About a girl and a boy

درباره یه دختر و یه پسر

He fell in love for his best friend

اون عاشق بهترین دوستش شده بود

When she’s around, he feels nothing but joy

وقتی که دختره پیشش بود ، اون فقط حس خوبی داشت و لذت میبرد

ادامه مطلب...
۰۸ خرداد ۹۴ ، ۱۶:۳۷ ۲ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Right Here از Justin Bieber

Baby, i’m here, i’m here to stay

عزیزم من اینجام ، اینجام تا بمونم

I ain’t going nowhere

هیچ جا نمیرم

I know you’re scared cause you’ve been hurt

میدونم میترسی چون اذیتت کردن

Baby it’s alright

عزیزم مشکلی نیست

Lost in your eyes everytime that you look in mine

توی چشم هات گم شدم هر بار که توی جشم هام نگاه کردی

I promise to be all that you need

قول دادم که همه چیزی باشم که تو نیاز داری

ادامه مطلب...
۰۸ خرداد ۹۴ ، ۱۶:۳۱ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Maria از Justin Bieber

She says she met me on a tour

اون گفته که تو تور باهام اشنا شده

She keeps knocking on my door, she won’t leave me

اون به کوبیدن در خونم ادامه میده ، اون بیخیالم نمیشه

Leave me alone

ولم کن منو

This girl she wouldn’t stop, almost had to call the cops

این دختره دست بردار نیست، دیگه کم مونده به پلیس زنگ بزنم

She was scheming, ooh, she was wrong

اون برنامه ریزی کرده بود ، اوه نه اون اشتباه داره میکنه

Cause she wanted all my attention

اون اون همه توجه منو میخواد

ادامه مطلب...
۰۷ خرداد ۹۴ ، ۲۳:۱۰ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ American Life از Madonna

Do I have to change my name

آیا باید اسممو عوض کنم ؟

Will it get me far

آیا این منو از خودم دور می کنه

Should I lose some weight

آیا باید یه کمی لاغر کنم ؟

Am I gonna be a star

آیا من دارم یه سوپراستار می شم ؟

I tried to be a boy

سعی کردم یه پسر باشم

ادامه مطلب...
۰۳ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۴۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Lucky Star از Madonna

You must be my lucky star

تو باید ستاره خوش شانس من باشی

Cause you shine on me wherever you are

چون بر من می درخشی در هر جایی که باشی

I just think of you and I start to glow

من فقط به تو فکر می کنم و شروع به تابیدن می کنم

And I need your light

و من به نور تو احتیاج دارم

And baby you know

و تو این رو میدونی عزیزم

Starlight starbright

نور ستاره نور روشن

ادامه مطلب...
۰۳ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۱۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Jump از Madonna

There’s only so much you can learn in one place

خیلی چیزاست که میتونی در یک جا یاد بگیری

The more that I wait, the more time that I waste

هرچی بیشتر صبر می کنم، وقت بیشتری هدر میدم

I haven’t got much time to waste, it’s time to make my way

وقت زیادی برای تلف کردن ندارم، بهتره راهم رو انتخاب کنم

I’m not afraid of what I’ll face, but I’m afraid to stay

از چیزی که میخوام باهاش روبرو بشم نمیترسم، ولی از اینجا موندن می ترسم

I’m going down my own road and I can make it alone

دارم مسیر (زندگی) خودمو میرم و میتونم اینکار رو تنها هم انجام بدم

ادامه مطلب...
۰۳ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۰۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ The Circle از Adam Lambert

You turn, just to spite me

تو برمیگردی ، تا فقط باهام لج کتی

You run, where I cannot see

تو فرار میکنی ، به جایی که من نمیتونم ببینم

You walk, all over me

تو قدم میزنی ، درست دور ور من

But you won’t, you won’t

اما تو نمیتونی ، موفق نمیشی

You know, that you’ll never be

تو میدونی ، که تو هیچ وقت نمیشی

ادامه مطلب...
۰۲ خرداد ۹۴ ، ۱۴:۰۰ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Turn Me On از Nicki Minaj

Docta docta, need you back home baby

دکتر ، من نیاز دارم اینجا باشی

Docta Docta, where you at?

دکتر پس کجایی ؟

Give me somethin’) I need your love( x3

بهم یچیزی بده ، من نیاز به محبتت دارم

You got that kind of medicine that keeps me comin’

تو یه پزشک هستی که منو زنده نگه میداری

My body needs a hero

بدن من به یه قهرمان نیاز داره

Come and save me

بیا و نجاتم بده

ادامه مطلب...
۰۲ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۱۴ ۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Starships از Nicki Minaj

[Nicki Minaj]

Let’s go to the beach, each

بیا بریم کناز ساحل

Let’s go get away

بیا تا زا اینجا دور شیم

They say, what they gonna say?

اونا میگن ، اونا جی میخوان بگن ؟

Have a drink, clink, found the bud light

یه نوشیدنی بزنیم ، نور رو پیدا کنیم

ادامه مطلب...
۰۲ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۰۷ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Young Forever از Nicki Minaj

I used to think that we’d run away

من به فرار کردن از فکرامون عادت کردم

One lovely, pretty summer day

یک عشق. روزه زیبای تابستون

I remember when you would say

یادمه وقتی خواستی بگی

Would be ok, come what may

همه چی خوبه. چی ممکن بود بیاد و همه چیو عوض کنه

I never knew you would lie to me

من هرگز نمی دونستم داری بهم دروغ میگی

ادامه مطلب...
۰۲ خرداد ۹۴ ، ۱۲:۵۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

قالب و افزونه وردپرس

< -->