۷۸ مطلب با موضوع «متن آهنگ خارجی» ثبت شده است

متن و ترجمه آهنگ Day Dreamer ازAdele

Daydreamer

خیال باف

Sitting on the sea

روی دریا بشین

Soaking up the sun

خورشید وخیس کن

He is a real lover

اون واقعاعاشقه

Of making up the past

ازساخته های(اتفاقات) گذشته

ادامه مطلب...
۱۲ خرداد ۹۴ ، ۲۱:۲۹ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ He Won’t Go از Adele

Some say I’ll be better without you,

بعضیا میگن بهتره بدون تو زندگی کنم

But they don’t know you like I do,

اما اونا اونطور که من تو رو میشناسم تو رو نمیشناسن

Or at least the sides I thought I knew,

یا حداقل چیزایی که من در مورد تو میدونم نمیدونن

I can’t bear this time,

دیگه نمیتونم تحمل کنم

It drags on as I lose my mind,

این افکار منو به سمت خودشون میکشن و منو دیوونه میکنن

Reminded by things I find,

با چیزایی که فهمیدم همش به من یاد اوری میشن

ادامه مطلب...
۱۲ خرداد ۹۴ ، ۲۱:۲۶ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Turning tables از Adele

Close enough to start a war

به اندازه کافی بهم نزدیک هستی که 1 جنگ رو شروع کنی.

All that I have is on the floor

همه ی چیزی که من دارم روی زمینه.

God only knows what we’re fighting for

فقط خدا میدونه که ما چرا داریم میجنگیم.

All that I say, you always say more

هر چی که من میگم  رو تو همیشه زیاد میگفتی.

I can’t keep up with your turning tables

من نمیتونم تحمل کنم که تو میز ایرو میچرخونی.

Under your thumb, I can’t breathe

من نمیتونم زیر ماشه اسلحه ات نفس بکشم.

ادامه مطلب...
۱۲ خرداد ۹۴ ، ۲۱:۲۱ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Rolling In The Deep از Adele

There’s a fire starting in my heart

تو قلبم یه اتیش شروع به شعله ور شدن می کنه

Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark

به اوج تب میرسم….داره منو از تاریکی خارج می کنه

Finally I can see you crystal clear

در نهایت تو رو واضح می بینم

Go head and sell me out and I’ll lay your shit bare

شروع کن منو بفروش و من دست تو رو میکنم

See how I leave with every piece of you

ببین چطور ذره ذره ی وجودتو ترک می کنم

Don’t underestimate the things that I will do

کارایی که می خوام بکنم رو دست کم نگیر

ادامه مطلب...
۱۲ خرداد ۹۴ ، ۲۱:۱۷ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Set Fire To The Rain از Adele

I let it fall, my heart

گذاشتم قلبم سقوط کنه

And as it fell, you rose to claim it

و در حالی که داشت سقوط میکرد تو بلند شدی تا فتحش کنی

It was dark and I was over

همه جا تاریک بود و من به اخر خط رسیده بودم

Until you kissed my lips and you saved me

تا اینکه تو منو بوسیدی و نجاتم دادی

My hands, they’re strong

دستهای من قوی ان

But my knees were far too weak

اما زانوانم اونقدر قوی نبودن

ادامه مطلب...
۱۲ خرداد ۹۴ ، ۱۲:۳۶ ۲ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Lucky از Britney Spears

this is a story about a girl named Lucky

این داستان دختریه به نام (لاکی (خوش شانس))

Early morning  She wakes up

صبح خیلی زود از خواب بلند میشه

Knock, knock, knock on the door

“تق، تق، تق” صدای در میاد

It’s time for makeup  Perfect smile

وقتشه یه خنده بی نظیر و مصنویی رو لبات نقش ببنده

It’s you they’re all waiting for

اون تویی که اونا منتظرشن

They go, isn’t she lovely?

اونا میگن: واقعا دوس داشتنی نیست؟

ادامه مطلب...
۱۱ خرداد ۹۴ ، ۲۳:۱۵ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Right now از Britney Spears

(Whao Oh Oh Oh)

Are you ready for me?

واسه من آماده ای؟

(Whao Oh Oh Oh)

Yeah! I though so

آره!فکرشو می کردم

No Nothing will stop it

نه، هیچ چیزی اون رو متوقف نمیکنه

You can waste your time

تو میتونی وقتت رو تلف کنی

ادامه مطلب...
۱۱ خرداد ۹۴ ، ۲۳:۱۱ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Criminal از Britney Spears

He is a hustler

اون یه کلاهبرداره

He’s no good at all

اصلا آدم خوبی نیست

He is a loser, he’s a bum

اون یه بازنده است یه آدم مفت خور و ولگرده

He lies, he bluffs, he’s unreliable

اون دروغ میگه بلوف میزنه غیر قابل اعتماده

ادامه مطلب...
۱۱ خرداد ۹۴ ، ۲۳:۰۷ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ I Wanna Go از Britney Spears

Lately I’ve Been Stuck Imaginin’

تازگی ها من گرفتار تصویری از زندگی شدم

What I Wanna Do and What I Really Think, Time To Flow Out

چی کار میخوام کنم و واقعا چه فکری تو سرم هست ، زمانم دارم تموم میشه

Be A Little Inappropriate Cause I Know That Everybody’s Thinkin’ It When The Lights Out

این یه خورده ناجور داره میشه چون من میدونم که همه دارن به این فکر میکن وقتی که همه جا تاریک شه

Shame On Me

احساس شرم میکنم

ادامه مطلب...
۱۱ خرداد ۹۴ ، ۲۳:۰۳ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ One Love از Justin Bieber

I won’t let the night stand in my way

نمیذارم ک تاریکی شب جلوم رو بگیره

I know what I want, I know what I can

میدونم که میخوام ، میدونم که چی کار میتونم انجام بدم

I’m only here to find you, you

من اینجام تا فقط تورو پیدا کنم ، تورو

All I need is you by my side

همه جیزی که نیاز دارم اینه تو کنارم باشی

ادامه مطلب...
۰۸ خرداد ۹۴ ، ۱۶:۴۲ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

قالب و افزونه وردپرس

< -->