آه من هواک
آه از عشق تو
یا حبیبى قلى کیف کیف بینسانى هواک
عزیزم! به من بگو چگونه توانستی مرا فراموش کنی
عمرى صار صیف و خریف ما بیعیش لحظه بلاک
عمر من تابستان و پاییز شد، اما لحظه ای بدون تو زندگی نکردم
یا حبیبى من زمان زاید على قساک
عزیزم! ظلمت به من در طول زمان بیشتر شده است
حیرانه و قلبى حیران لحظه مش قادر ینساک
من شگفت زده شده ام و قلبم شگفت زده شده است، حتی برای لحظه ای نمی توانم فراموشت کنم
أنا مین عندى بعدک لمین قلبى بیکون
من بعد از تو چه کسی را دارم، قلبم برای چه کسی خواهد بود
یا عالم
که می داند
یا عالم بکره یا حبیبى مخبیلنا ایه
که می داند چه چیزی در آینده از ما پنهان خواهد شد
یا خوفى بکره یا حبیبى مشوفکش فیه
می ترسم فردا تو را نبینم عزیزم
ایامنا بجد بخاف منها مهما بتوعدنا بخونها
واقعا هراس دارم که عهد و پیمان ما در روزهایمان اهمیتی نداشته باشد و به آن ها خیانت کنم
وبخاف تنسى اللى بتوعد بیه
و می ترسم فراموش کنم عهدی را که بستم
دى اللیله اللى بقلک فیها خایفه مقبلکش انا بعدیها
شبی که تو را دیدم از آن ترسیدم که بعد از آن تو را نبینم
بین العین
میان چشم
یا حبیبی انت وین
عزیزم کجایی
طول ها لیل
شب به درازا کشید
قلبی داب ودمع العین
قلبم ذوب شد و چشمانم گریست
سهران اللیل
همه شب را بیدار بودم
قلی قلی یا زمان
به من بگو ای روزگار
ملیون احبک
میلیون ها بار دوستت دارم
ملیون احبک حبیبی یا روحی و عمری انا
میلیون ها بار دوستت دارم ای عزیز من و ای هستی من
عایشه بحبک لیالی بحبک یا کل المنى
شب های متمادی و زیاد با عشقت زندگی کردم و تو تمام خواسته من بودی
انا حبیت فی عینیک الدنیا
من زندگی را از درون و میان چشمان تو دسوت دارم
شوفت لیالی جمله معاک
شب های زیبایی را با تو می بینم
و آخرتا معک
و دیگر با تو
و آخرتا معک
و دیگر با تو
بوعى عاحالی باللیل … عم احکی معک
شب بیدار می شوم تا خود را در حال صحبت با تو بیابم
بتقلب من میل لمیل قلبی بیقشعک
من از سویی به سویی می گردم، اما قلب من تو را تو خواهد
بحاکیک بحنیه .. بمدلک ایدی … بتقلی مافی مافیی
به نرمی با تو سخن می گویم، دستم را به سوی تو گرایش می دهم، تو به من می گویی نمی توانم، نمی توانم
و آخرتا معک
و دیگر با تو
اواخر الشتاء
اواخر زمستان
کنا فى اواخر الشتا قبل اللى فات
در اواخر زمستان بودیم، پیش از اینکه بگذرد
زى الیومین دول عشنا مع بعض حکایات
مانند چنین روزهایی زندگی کردیم و با هم روزگاری داشتیم
انا کنت لما احب اتونس معاه
وقتی که دوست داشتم با او خوش بگذرانم
انا کنت باخد بعضى و اروحله من سکات
من بخشی از خودم را بر می داشتم و با آرامش و سکوت نزد او می رفتم
خلینی أعیش
اجازه بده زندگی کنم
معقول انا جنبک هنا
درست است، من اینجا کنار تو هستم
عایشه بشوق مابینتهیش
با شوری زندگی می کنیم که پایانی ندارد
من اللحظه دی عمری إبتدا
از این لحظه عمر و زندگی من آغاز می شود
من الحلم ده ماتصحنیش
مرا از این خواب و رویا بیدار نکن
خلینی اعیش وانا بین إیدیک
اجازه بده در حالی که در آغوش تو هستم زندگی کنم
سهر عینى
چشمانم را بیدار نگاه داشت
سهر عینى ونام ما بیغفى الغرام ولا بغفى انا
چشمانم را بیدار نگاه داشت و خوابید، عشق بیدار ماند و من نمی توانم بخوابم
عم بتالم فیک شو بیعجبنى فیک عم بسأل انا
چرا درد تو را دارم، چه چیز مرا نسبت به تو علاقمند کرده است، چرا می پرسم
عم بسأل حالى لحالى عم یتوعى بیا جنونى
چرا از خودم نسبت به خودم می پرسم، چرا دیوانگی ام ظاهر می شود
شو الى خلى حبک هین بسکت قلبى بیحکو عیونى
چه چیزی گذاشت عشق تو آسان شود، قلبم هم ساکت شود، چشمانم هم حرف می زنند
ایامی بیک
روزهایم با تو
وانا اقدر احب من تانى دا انا من وقت للتانى بنادیک
من می توانم دوباره عاشق بشوم، این منم از مدتها پیش تو را صدا می زنم
لو انسا قلبى انا فاکر دا فى الاول وفى الاخر انا لیک
اگر قلبش فراموش کند، من در فکر اویم و در آغاز و پایان من برای توام
وانت اللى مش سامع وکل الدنیا سمعانى
و این تویی که نمی شنوی در حالی که همه دنیا مرا می شنوند
وبقولها من الاخر یاریتک تبقى علشانى
و در پایان هم می گویم ای کاش به خاطر من و برای من بمانی
حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
روز هایم را با تو دوست داشتم و روزها را برای تو می گذرانم و هرگز در عمرم پیش از تو عاشق نشدم
ادیک عرفت
از تو بسیار فهمیدم
ادیک عرفت اللى مکنتش عایزه انک تعرفه
از تو بسیار فهمیدم که دوست نداشتم تو آن ها را بدانی
اللى بقاله کتیر فى قلبى محیره و مخوفه
چیزهایی زیادی در دلم مانده، که مرا حیرت زده کرده و می ترساند
من کتیر حبى فیک خلاص انا قربت اکرهک
عشق سرشاری که به تو داشتم، تمام شد، حالا دیگر به جایی رسیده ام که از تو متنفرم
عشان مش عارفه اکتر من اللى عملته اعمل ایه
نمی دانم، از بلایی که به سرم آوردی، با تو چه کنم