متن و ترجمه آهنگ عمر جدید از الیسا

عمر جدید
یه زندگی تازه

الحاجات دی جدیده علیا ولی انا عیشاه
حب عمره ماعدا علیا کنت مش عرفاه
بکل کلمه حب یقولها عندی عمر جدید
خذنی من الدنیا دی بحالها لدنیا تانیه بعید
همه زندگی ای که سپری میکنم برام تازست
عشقی که هیچ شباهتی به اونچه پیش از این دیدم نداره
با واژه های عاشقونه ای که بیان میکنه دوباره متولد میشم
منو از این دنیا ببر، به دنیایی تازه و دور از اینجا

لوانام عینی مابینامو واصحى وافکر فی کلامه
واحضن بیدیآ سلامه من لهفه قلبی علیه
دنا حاسه بحاجه غریبه حب وحنیه و طیبه
بتمنى اکون له حبیبه زی الی بیحلم بیه
خواب هرگز به چشمام نمیاد، بیدار میمونم و به واژه واژه ای که بیان میکرد فکر میکنم
با لمس دستام تسلی پیدا میکردم، اینطوره که دلتنگشم
یه حس عجیب دارم، عشق، محبت و مهربونی
ای کاش منم بتونم معشوق اون باشم
همونی که همیشه رویای داشتنش رو داشتم

متن و ترجمه آهنگ برغم الظروف از الیسا

برغم الظروف
با وجود شرایط

برغم الظروف وبرغم إنی بقیت لوحدی
وبرغم ان بعدو الدنیا والناس کانو ضدی
واجهت الحاجات دی کلها وانا ماسکه نفسی
ورغم إنی شایفه السکه سد قدرت اعدی
با وجود شرایط و با وجود این که من تنها موندم
با همه مشکلاتی که بعد از رفتنش بود و همه در برابر من قرار گرفتن
خودمو سرپا نگه داشتم و با همه سختیها روبرو شدم
با اینکه راه پیش رو بسته بود به رفتن ادامه دادم

کابرت وعافرت کتیر عشان انسى اللی راح
وقعدت وعاندت کتیر وانا راسی الف سیف
لا اغیرلو فکرت انی مکسوره الجناح
واغیرلو فکره ان انا مخلوق ضعیف
خیلی تلاش کردم و جنگیدم تا بتونم تو مسیری که هستم پیش برم
با غرور با همه مشکلات جنگیدم
تا تصویر دختر شکست خورده و ضعیفی که از من داشتی رو عوض کنم

متن و ترجمه آهنگ أنا مجنونه از الیسا

أنا مجنونه
دیوونه عشق

بالعالم مافی بجنونک بتغار علیا من عیونک
وعدنی انی ما بخونک حتی بنظره
عم فکر ضیع خیالی تامشی وتعرفنی لحالی
ولما بشوفک اقبالی بسرق غمرا
هیچکش مثل تو دیوونه نیست، حتی به چشمای خودتم حسادت میکنی
قسم میخورم حتی به اندازه یک نگاه بهت خیانت نکنم
میخوام حتی سایمو هم گم کنم تا تو مطمئن بشی که تنهای تنها هستم
همون لحظه ای که به چشمات چشم میدوزم آغوشتو میدزدم

انا مجنونه مثلک صرت قلبک انا ما بیوم عرفت
قول بحبک لا ما قلت الا معاک
منم حالا همونقدر که تو بودی دیوونه عشقم، پیش از این که ببینمت هرگز نمیدونستم
چطور بگم عاشقتم، هنوز هم به کسی جز تو نمیتونم بگم

متن و ترجمه آهنگ وجعت قلبی از الیسا

وجعت قلبی
دلمو شکستی

وجعت قلبی بس الوجع هیخف مش بیدیک
هیعش بقلبی لا دا الوجع هیلف ویرجع لیک
دلمو شکستی، درد کمرنگ میشه، اما نه به دست تو
تو دل من نمیمونه، راهشو پیدا میکنه و به سمت تو میاد

الوجع عمره مابیعیش بالسنین
وقت الوجع مایزید شی اکثر من یومین
درد هرگز برای سالها موندگار نمیشه
خیلی سخت بشه که حتی دو روز باقی بمونه

وکل یوم بیقول لأحد عن الی قبله
ومش هقبلک تانی یعنی مش هقبله
هر روز آزارش از روز قبل کمتره
دیگه نمیبینمت، پس درد رو هم نخواهم دید

متن و ترجمه آهنگ Make The World Move از Christina Aguilera

Fight the darkness sing the song (x3)
با تاریکی بجنگ و این آهنگ رو بخون

If one smile could erase a frown
وقتی یه لبخند میتونه یه اخم رو از بین ببره
Imagine what two could do (turn it up)
تصور کن دو تا لبخند چکار میتونن بکنن
And if one voice could change a heart
و وقتی یه صدا میتونه یه قلب رو عوض کنه
Imagine what two could do (turn it up hey)
تصور کن دو تا صدا چکار میتونن بکنن (آهنگو زیاد کن)

The time is now
الان وقتشه

متن و ترجمه آهنگ Sing For Me از Christina Aguilera

Sometimes when Im sitting on my bed
بعضی وقتا میشینم روی تختم
Feeling so so lonely
و احساس میکنم خیلی تنهام
Wishing someone hold me
و بعد آرزو میکنم یه نفر بغلم کنه
All I have is three little notes playing in my head
ولی تنها چیزی که دارم،سه تا نته که توی سرم میچرخه

Outside I can cover all the scars
از بیرون میتونم همه ی زخمام رو بپشونم

متن و ترجمه آهنگ Hurt از Christina Aguilera

Seems like it was yesterday when I saw your face

انگاری این دیروز بود وقتی چهرت رو دیدم

You told me how proud you were but I walked away

و تو بهم گفتی چقدر افتخار میکنی که اینجایی اما من از پیشپت میرفتم

If only I knew what I know today

اگه فقط چیزایی که الان میدونم رو میدونستم

متن و ترجمه آهنگ Your Body از Christina Aguilera

I came here tonight to get you out of my mind

امشب اومدم اینجا تا تورو از ذهنم بیرون کنم,

I’m gonna take what I find

هر چی پیدا کنم واسه خودم برمیدارم

So open the box, don’t need no key I’m unlocked

پس جعبه رو باز کن به کلید نیازی نیس من بازم

And I won’t tell you to stop

نمی خوام بهت بگم دست نگه دار

I don’t need to know where you’ve been

نیاز نیست بدونم تا حالا کجا بودی,

All I need to know is you and no need for talking

همه ی نیازم اینه که بشناسمت به صحبت کردن هم نیازی نیس

متن و ترجمه آهنگ انسانه بریئه از الیسا

انسانه بریئه
دختر بیگناه

محتاجه حد یخاف علیا مش ابقى خایفه معاه
لو قولت آه الاقیه حضنی بجد من جواه
وهقولک ایه وانا کل ده یا حبیبی مش لاقیاه
نیاز دارم که کسی نگرانم باشه، نه که من منو بترسونه و نگرانم کنه
هربار که نگاهش میکنم منو عاشقونه به آغوش بکشه
چی برای گفتن میمونه وقتی هیچ کدوم از اینا تو وجود تو پیدا نمیشه

احساسی ایه عمرک فی یوم ما سالت حاسه بایه
موت احساسی اللی کنت زمان بحبک بیه
مستنی ایه من حد عاش فی مشاعره مجنی علیه
احساس؟ هرگز از منو احساسم نپرسیدی
همه احساسی که عشق به تو بود رو کشتی
از کسی که قربانی احساسش شده چه انتظاری داری؟

متن و ترجمه آهنگ قد الایام از الیسا

قد الایام
به مدت همه روزها

قد الایام الی نعیشها وقد ماناس فی ناس توحشها
ناس عن ناس البعد حایشها یاما انا خفت علیه
قد حنینی الی سنین بعده قد الی بیحلمو یتواعدو
لواجمع کل ده على بعضو فی الی انا فیه یجی ایه
به مدت همه روزهایی که زندگی کردیم و به اندازه همه آدمایی که از دست رفتن
به اندازه فاصله ای که بینشون افتاد، دل نگرانشم
به اندازه عشقی که همه این سالها بعد از اون داشتم، مثل عشاقی که رویای دیدار دارن
اگه دونه دونشونو محاسبه کنی هم، در برابر احساس من ناچیزن