خیانه
خائن
کنتی باینه قال بریئه وانتی خاینه فی الحقیقه
آنچه از تو بر می آمد این بود که گناهکار نیستی، اما در حقیقت تو گناه کاری
کنت فکراکی وفیه قناع وراه مختفیه
فکر کرده بودم که با وفایی، ولی تو خود را پشت آن مخفی کرده بودی
کل ده فی قلبک ولسه فاکره نفسک مش ضعیفه
همه این در دل توست و هنوز هم فکر می کنی که تو هم آدم ضعیفی نیستی
لا ضعیفه وبالخیانه افتکرتی انک قویه
نه، تو ضعیف بودی و با خیانت گمان کردی که تو توانایی
لیه یا خاینه ردتیلی حبی لیکی کره لیا
چرا ای خائن، عشقی که نسبت به تو داشتم با اکراه آن را به من بازگرداندی
حاسه ما بینا
چیزی بین ما
حاسه ما بینا فی حاجه انا مش عارفه ایه هیا
چیزی را بینمان حس می کنم، نمی دانم که چیست
اول ما تقرب لی بلاقی روحی تغیب عنی تضیع منی
اولین لحظه ای که به من نزدیک می شوی می بینم روحم از من دور شده و گم می شود
اول ما بشوفک بحس بشوق جوایا عیونک تبقا معایا منین ما بروح قدامی
اول که تو را می بینم شور و شوقی را در وجودم احساس می کنم، چشمانت با من می مانند و هر کجا که می روم در برابر من هستند
أیامی
روزهایم
یللی من لمسی بتشرق شمسی من عینیک
با لمس خورشید از چشمان تو شروع به تابیدن می کند
عم ترجف ایدی ومنا بعیدی موت علیک
دست هایم از دور می لرزند و من برای تو می میرم
حبک خلانی بعالم تانی بحبک هیک
عشق تو گذاشت که من در دنیای دیگری باشم، اینگونه که تو را دوست دارم
انا بنسى الدنیی لما بتغمرنی بایدیک
هنگامی که با دست هایت مرا لمس می کنی دنیا را فراموش می کنم
ایامی احلامی عم بیوعى الغرام عم شوفک ادامی
روزهایم و رویاهایم همگی عشق را بیدار می کند، و وقتی تو را در جلوی خودم می بینم
یا ابن الحلال
ای پسر حلال زاده
یا ابن الحلال لادیک عینی بتبعد لیالی وتنسانی وبعدین معاک
ای پسر حلال زاده، چشم هایم را به تو تقدیم می کنم، شبها را از من دور می شوی و مرا فراموش می کنی و دیگر با تو چکار کنم
یا ابن الحلال شوقی مالینی ودیما فی بالی وفی خیالی سنینی ف هواک
ای پسر حلال زاده اشتیاقم مرا در برگرفته و همیشه در فکر منی و در رویاهایم، سالهاست در عشقت سرگردانم
تسمحلی
به من اجازه می دهی
تسمحلی ادلعک خذ قلبی منو مترجعوش
به من اجازه می دهی که ناز تو را بکشم، قلبم را از من گرفت، از او پس نگیرید
انا عایزه اسمعک کل الی قبلی مسمعتهوش
من می خواهم تو را بشنوم، هر آنچه که قبل از این گذشته است و من نشنیده ام
یاجمیل یاعسوله یا شخصیه ماتتکرش بسهوله
ای زیبا، ای شیرین، ای با شخصیت، آن که تو هستی به آسانی تکرار نمی شود
یا لذیذ یا شرباته معاک یاحبیبی عایشه الدنیا ببساطه
ای گوارا، با تو ای عزیزم زندگی به آسانی می گذرد
انا هفضل احس بحبک بس وادوب فی عینیک
من فقط عشق تو را احساس می کنم و در چشمان تو می سوزم
حبیبی أنا
عزیز من
یا حبیبی انا بحلم بلقاک بقالی سنه انا بستناک حبیبی هنا ولا یوم بنساک
یک سالی هست که من رویای دیدار تو را دارم ای عزیزم، من اینجا چشم انتظار توام عزیزم و هیچ روزی تو را فراموش نکردم
قرب ضمنی وتعالا فحضنی وحشتنی مبقاش فی الدنیا یهمنی غیر ابقا معاک
بیا جلو و من را در آغوش بگیر و به آغوشم بیا، مرا چشم انتظار دیدارت کرده ای، بجز دیدار با تو چیزی در دنیا برای من اهمیتی ندارد
حبیبی بقا کده ترضى فی بعدی لیالی وانا کده مش على بعضی
عزیزم راضی هستی که شب ها اینگونه از من دور باشی و من در حال طبیعی خودم نیستم
متقولش لحد
به کسی نگو
فی ناس بیحبوا بقلوبهم مش بیعقلهم
مردمی هستند که با قلبشان عاشق می شوند نه با عقلشان
و فی ناس علشان حبایبهم یضحوا بعمرهم
و مردمی هستند که بخاطر معشوقشان زندگی خود را قربانی می کنند
و فی ناس توعد و توفی و انت اکید مش واحد منهم
و مردمی هستند که وعده می دهند و به وعده ی خود وفا می کنند، و تو حتما هیچ کدام از آنها نیستی
مش عایزه اتکلم عینی
عزیزم نمی خواهم که حرف بزنم
انت ماتنفعش یا حبیبی
تو برای من سودی نداری عزیزم
قلبی حب
قلبم عاشق شد
هو انا قلبی حب ولا جرالو ایه
قلب من خودش عاشق شد؟ یا این که اتفاقی برایش افتاد؟
طب هو لیه یا حب بال الغرام علیه
پس ای عشق، چرا فکر عشق و عاشقی به ذهنش خطور کرده؟
لیه فی بعدو حالی حال واللیل علیا طال
چرا در دوری او حال من طبیعی نیست و شب نیز برایم طولانی می شود
وکل یوم عالبال معرفش لیه
نمی دانم چرا، او هر روز در ذهن من است
متاخدا
اینگونه شده ام
انا مالی متاخده ع الحال ده مش واخده یا قلبی لا اهدى ماتقولش لا ولا اه
من چرا اینگونه شده ام، تا بحال اینگونه نشده بودم، ای قلبم نه، آرام باش، نه بگویی نه و نه بگویی آه
یا قلبی على مهلک استنى ینهدلک ماتشوف هیستهلک قبل اما تجری وراه
ای قلب من آرام و منتظر باش که صدایت کند، چیزی که ارزش تو را داشته باشد نمی بینی که به دنبالش باشی
بقى معقوله بسهوله اوی کده انا ارتحله واشتقله اوی کده
آیا عاقلانه است به این آسانی، اینگونه، من با او راحتم و شور و شوق نسبت به او دارم
انا مش ساهله فی الحب اوی کده ومش مره واحده
من در عشق خیلی سختگیرم و نه یک بار
مش قادره استنى
نمی توانم انتظار بکشم
مش قادره استنى یوم کمان ارجع بقى متشوقه
نمی توانم حتی یک روز هم انتظار بکشم، برگرد، اشتیاق دارم
حبیبی حلم عمری لحظه لقاک یاحریمنی منک بقالی زمان
عزیزم، رویای عمرم، لحظه دیدار توست، ای که دیر زمانیست که مرا از دیدارت محروم کرده ای
یا حبیبی خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
عزیزم تمام شد، وقت آن رسیده که بهتر است با هم باشیم