۲۰۲ مطلب در ارديبهشت ۱۳۹۴ ثبت شده است

متن و ترجمه آهنگ Little Girl از Enrique Iglesias

Little girl kisses her mom

دخترک مادرشو می بوسه

Tells her I love you

بهش میگه دوست دارم و

Holds on to her hand

محکم دستشو میگیره

Little girl doesn’t have much

دخترک هنوز بزرگ نشده

She walks with a smile

اون با لبخند قدم میزنه

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۸:۱۵ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Bailando از Enrique Iglesias

Bailando

رقص

Yo te miro, se me corta la respiración

وقتی بت نگاه میکنم،نفسم بند میاد

Cuanto tu me miras se me sube el corazón

وقتی بم نگاه میکنی

(Me palpita lento el corazon)

قلبم آروم میزنه

Y en silencio tu mirada dice mil palabras

و چشمات با سکوتش هزار حرف واسه گفتن داره

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۴:۴۱ ۳ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Away از Enrique Iglesias

Away always, oh yea away away

this feels like the coldest day in a hurricane looking through a glass window

احساس می کنم که از یه پنجره شیشه ای دارم به یک روز سر تو یه گردباد نگاه می کنم

and ya screaming to the top of your lungs, and the bells done rung

و تو داری از ته دل جیغ میزنی و زنگها به صدا در اومدن

and the crowd can’t hear you

و هیچکس صداتو نمیشنوه

and all that i can see is a building burning

و من تنها چیزی که میتونم ببینم ساختمونی هست که داره آتیش میگیره

i just gotta rescue my baby

فقط میخوام بچمو نجات بدم

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۴:۲۶ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Only You از Enrique Iglesias

Looking from a window above

 از پنچره نگاه می کنم

It’s like a story of love

درست مثل قصه عاشقانه می مونه

Can you hear me.

صدامو میشنوی

Came back only yesterday

همین دیروز برگشتم

I’m Moving further away

دارم دورتر میشم

Want you near me.

میخوام پیشم باشی

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۴:۲۴ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Be With You از Enrique Iglesias

Monday night and I feel so low

دوشنبه شبه و من خیلی بی حوصله ام

Count the hours they go so slow

لحظه ها رو میشمرم چقدر دیر میگذره

I know the sound of your voice

من صدای تو رو میشناسم

Can save my soul

میتونه روح منو نجات بده

City lights, streets of gold

چراغای شهر…خیابان هایی از طلا

ادامه مطلب...
۲۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۴:۱۷ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Donatella از Lady Gaga

[Intro]
I am so fab check it out
من بسیار فوق العاده هستم
I’m blonde, I’m skinny
ببین چه بلوندم (مو طلایی) چقدر لاغر
I’m rich, and I’m a bit of a bi-tch
من پولدارم و یه مقدارم هم فاح*شه

[Verse 1]
I wanna dress you up in silk, Tabetha
می خوا یه لباس از ابریشم بتنت بپوشم تابتا (اسمی در بایبل هستش به معنی زنی که مرده و زنده میشه، اینجا می تونه معنی برباد رفته هم بده)
Tailor these clothes, fit your guilt, what’s your size?
لباسی برات بدوزم تا گناهانت رو بپوشونه. سایزت چنده؟

ادامه مطلب...
۲۰ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۳:۰۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Alejandro از Lady Gaga

I Know That We Are Young

من میدونم اینو ما جوونیم.

And I Know You May Love Me.

و من میدونم تو ممکنه عاشق من باشی

But I Just Can’t Be With You Like This Anymore.

اما من فقط نمیتونم  با تو باشم مثل این یکی

Alejandro.

الکساندر

She’s Got Both Hands

اون هر دو دستشو گذاشته

In Her Pocket.

تو جیباش

ادامه مطلب...
۲۰ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۳:۰۱ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Edge Of Glory از Lady Gaga

here’s no reason you and me should be alone

اینجا دلیلی نیست ، منو تو باید تنها باشیم

Tonight, yeah babe

امشب ، اره عزیزم

Tonight, yeah babe

امشب ، اره عزیزم

There’s no reason you shouldn’t take me home tonight

دلیلی نداره … تو باید امشب منو ببری خونت

I need a man who thinks it right when it’s so wrong,

من به یه مرد نیاز دارم که تو مواقع اشتباه درست فکر کنه

Tonight yeah babe,

امشب ، اره عزیزم

ادامه مطلب...
۲۰ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۲:۵۸ ۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Born In This Way از Lady Gaga

It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M

این مهم نیست عاشق اون هستی یا تیپشو دوست درای

Just put your paws up

فقط  دستاتو بالا بگیر

Cause you were born this way, baby

چون تو اینطوری به دنیا اومدی عزیزم

My mama told me when I was young

مادرم وقتی که جوون بودم بهم گفت

We are all born superstars

ما هممون سوپر استار به دنیا اومدیم

ادامه مطلب...
۲۰ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۲:۵۷ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ Tired Of Being Sorry از Enrique Iglesias

I don’t know whyYou want to follow me tonight

نمیدونم چرا امشب میخوای به دنبالم بیای!

When in the rest of the worldm,mWith you whom I’ve crossed and I’ve quarreled

وقتی در آرمش دنیا من با تو کج خلقی کردم

Let’s me down so

پس نفرینم کن

For a thousand reasons that I know

بخاطر هزاران دلیلی که میدونم

To share forever the unrest

تا برای همیشه عذاب و آشفتگی رو به من هدیه کنی

With all the demons I possess

با تمام روح های پلیدی که در درونم هست

ادامه مطلب...
۲۰ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۲:۵۲ ۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

قالب و افزونه وردپرس

< -->