You take a deep breath and you walk through the doors
نفس عمیقی می کشی و میری به طرف در
It’s the morning of your very first day
این،صبح اولین روز 15 سالگیته
And you say hi to your friends you ain’t seen in a while
و به دوستاننت که خیلی وقت بود ندیده بودیشون سلام می کنی
Try and stay out of everybody’s way
سعی می کنی سر راه دیگران وای نستی
It’s your freshman year and you’re gonna be here
For the next four years in this town
این اولین ترم دانشگاهیته و میخوای 4 سال دیگه اینجا تو این شهر باشی
Say you’re sorry
اظهار پشیمانی کن
That face of an angel
برای اونکه چهره یه فرشته
Comes out just when you need it to
هنگامی که تو بهش احتیاج داری بیاد
As I paced back and forth all this time cause I honestly believed in you
و من به ارامی بر می گردم به بیرون از همه زمانی که بی ریا به تو اعتقاد داشتم
Holding on the days drag on stupid girl
روزها رو به تملک بگیر دختر احمق رو به سمت خودت بکش
I should have known, I should have known
باید می فهمیدم…باید می فهمیدم
Long handwritten note, deep in your pocket
یه دست نوشته ی طولانی توی جیبت مخفیه
Words, how little they mean, when they’re a little too late
کلماتی که توی اون نامه ست معناهای کوچیکی هم دارن ولی دیگه خیلی دیر شده
I stood right by the tracks, your face in a locket
من درست کنار مسیر وایسادم و صورت تو ، درست مثل جعبه ای کوچیک از همه ی خاطراتیه که دارم
Good girls, hopeful they’ll be and lonely will wait
دخترهای خوب همیشه امید وار می مونن و همیشه هم به تنهایی انتظار میکشن
We had a beautiful magic love affair
ما یه عشق بازی زیبا و رویایی داشتیم
I guess you really did it this time
حدس میزنم که ایندفعه انجامش دادی
Left yourself in your warpath
خودتو در راه جنگ رها کردی و تنها گذاشتی
Lost your balance on a tightrope
بر روی طناب بندبازی تعادلتو از دست دادی
Lost your mind tryin’ to get it back
عقل و هوشت رو از دست دادی داری سعی می کنی دوباره بدستش بیاری
Wasn’t it easier in your lunchbox days?
ظرف غدای روزانت راحت تر نبود
You should have been there
تو باید اینجا میبودی
should have burst through the door
باید در را میشکوندی و وارد میشدی
with that baby I’m right here smile
با اون لبخندی که میگفت”عزیزم من اینجام”
and it would have felt like a million little shining stars that just aligned.
و میتونست حسی مثل قرار گرفتن میلیون ها ستاره کوچک درخشان توی یک صف داشته باشه
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
دوست داشتن اون مثل راندن یک مازراتی نو تا انتهای یک خیابون بن بسته
Faster than the wind, passionate as sin
تند تر از باد، پرشور مثل گناه
Ended so suddenly
(این عشق) خیلی ناگهانی به پایان رسید
Loving him is like trying to change your mind, Once youre already flying through the free fall
دوست داشتن اون مثل اینه که تلاش کنی هنگام پرواز در سقوط آزاد نظرتو عوض کنی
Took a deep breath in the mirror
یه نفس عمیق جلوی آیینه بکش
He didn’t like it when I wore high heels, but I do
اون وقتی که کفش پاشنه بلند میپوشم دوست نداره ولی من دوست دارم
Turned the lock and put my headphones on
قفل چرخیده شد و هدفونم رو میزارم
He always said he didn’t get this song but I do, I do
اون همیشه میگه که این آهنگ رو نداره ولی من دارم
Walked in expecting you’d be late
راه میری , انتظار داری که دیر میرسی
it feels like a perfect night to dress up like hipsters
این حس مثل یه شب کامل میمونه و لباس پوشیدن مثل دیوونه ها
and make fun of our exes, uh uh uh uh
و دوست پسرای قبلیمو دست بندازیم(مسخره کنیم)
it feels like a perfect night for breakfast at midnight
شب خوبی به نظر میرسه واسه صبحانه خوردن تو نصف شب
to fall in love with strangers uh uh uh uh
تا عاشق یه غریبه بشی
yeaaaah
اره
I’m pretty sure we almost broke up last night
مطمئنم ک دیشم با هم بهم زدیم
I threw my phone across the room at you
من گوشیم رو از وسط خونه سمتت پرت کردم
I was expecting some dramatic turn away but you stayed
انتظار داشتم ک از خودت واکنش نشون بدی ولی تو موندی
This morning I said we should talk about it
صبح بهت گفتم ک باید درباره دیشب باهم بحرفیم
Cause I read you should never leave a fight unresolved
چون فهمیده بودم ک نباید یه دعوا رو حل نکرده بذاری بمونه
I remember your bare feet
یادمه پا برهنه بودی …
Down the hallway
توی هال خونه …
I remember your little laugh
یادمه اون خنده های کوچولوتو …
Race cars on the kitchen floor
مسابقه ی ماشین های کچولو تو اشپزخونه رو یادمه …
Plastic dinosaurs
دایناسور های پلاستیکی
I love you to the moon and back
من اندازه رفتن و به ماه و برگشتنش دوست دارم
