۴۷۵ مطلب با موضوع «متن آهنگ عربی» ثبت شده است

متن و ترجمه آهنگ کارت شحن از نانسی عجرم

کارت شحن
کارت اعتباری

لو سمحتى یامامى مطلوب کارت شحن للتلفون
اگر امکان داره من برای تلفنم کارت اعتباری می خوام مامان

لو سمحتى یامامى نفسى اکلم صاحبى على التلفون
اگر امکان داره می خوام با دوستم تلفنی صحبت کنم مامان

کلم یا حبیبى اصاحبک والعب وافرح بشبابک
با دوستت تماس بگیر عزیزم و با بچه ها بازی و شادی کن

بس اوعى تضیع وقتک وتسیب وجبک قدامک
اما من نگرانم وقتت تلف شه و کتاب و تکالیفتو رها کنی

هتکون ناجح فى حیاتک لو هتنظم اوقاتک
اگر برای وقتت برنامه ریزی کنی توی زندگیت موفق می شی

ادامه مطلب...
۰۵ خرداد ۹۴ ، ۱۹:۰۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ شاطر از نانسی عجرم

شاطر
با هوش

یالى بیسمع کلمه اهله شو بنقله شاطر شاطر
به کسی که به حرفهای پر و مادرش گوش می ده می گیم زیرک ، زیرک

یالى بیعقد عاقل واحده شو بنقله شاطر شاطر
به کسی که همیشه آروم و ساکت می مونه می گیم زیرک، زیرک

یالى بینجح بى مدرسته وما بیعذب معلمته
و کسی که همیشه تو مدرسه موفقه و معلمشو نا امید نمی کنه

بنحبو ونفضل نقله شاطر شاطر
دوستش داریم و به اون می گیم زیرک، زیرک

یالى بیساعد رفقاته شو بنقله شاطر شاطر
به کسی که به دوستاش کمک می کنه می گیم زیرک، زیرک

ادامه مطلب...
۰۵ خرداد ۹۴ ، ۱۹:۰۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ شخبط شخبیط از نانسی عجرم

شخبط شخبیط
بد خط و نادان

شخبط شخبیط لخبط لخبیط
بد خط، نادان، خرابکار

مسک الالوان ورسم على الحیط
مداد رنگیها را برداشت و روی دیوار نقاشی کشید

اعمل ایه ویاک یا حماده اللى عملته ده اسوا عاده
با تو که این کار بدو انجام دادی چکار کنم حماده

عایز ترسم ارسم لکن
می خوام که نقاشی کنی اما

من غیر متشخبط على الحیط
نقاشی کن اما نه با مداد رنگی روی دیوار

ادامه مطلب...
۰۵ خرداد ۹۴ ، ۱۹:۰۷ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ خفف علی شوی از نانسی عجرم

خفف علی شوی
کمی به من سخت نگیر

خفف علیا شوی یانور کل الحی
ای روشنایی همه محله، کمی به من سخت نگیر

انا احبک موت انا احبک موت
من تو را در حد مرگ دوست دارم

وانت بحیاتی ضی
و تو نور زندگی منی

لو غبت عنی یوم یاویل ویلی ویل
اگر روزی از من دور شوی، وای بر من، وای بر من

ادامه مطلب...
۰۴ خرداد ۹۴ ، ۱۷:۱۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ لیا حق از نانسی عجرم

لیا حق
حق منست

لیا حق برضه اعیش حیاتی
حق منست که زندگی ام را بگذرانم

لیا حق برضه یاحبیبی فی الحیاه
حق دارم عزیزم با زندگی خودم راضی شوم

لیا حق وانت حق عشان تهون الحیاه
من حق دارم و تو هم حق داری تا زندگی به آسانی بگذرد

انت اب وانا ام انت ادم وانا حوا
تو پدری و من مادرم، تو آدمی و من حوا

ادامه مطلب...
۰۴ خرداد ۹۴ ، ۱۷:۱۸ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ وحدی معاک از نانسی عجرم

وحدی معاک
تنها با تو

ماشی حدی وبعنیک مدوب الکل حوالیک
راه خودت را می روی و با چشمانت هر کسی که در اطرافت بوده را سوزانده ای

نظره هیک وغمزه هیک ولا حلوه بتفلت منک
و با یک نگاه و یک چشمک هیچ دختر زیبایی از دستت در نمی رود

ناسی انی بغار بجن
فراموش کرده ای که من در حد جنون ازتو بیزارم

خصوصی لوضحکولک هن
خصوصا اگر آن دخترها برایت بخندند

ادامه مطلب...
۰۴ خرداد ۹۴ ، ۱۷:۱۷ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ روحی معاک از نانسی عجرم

روحی معاک
وجودم با تو

سافر واتغرب وتعالا انا روحی معاک
سفر کن و دور شو و بیا، وجودم با توست

ده انا هفضل عایشه لهوانا وانا بستناک
من برای عشقمان زنده ام و انتظارت را می کشم

لیه کتر الملامه سافر بالسلامه
چرا این همه سرزنش، برو سفر سفرت به سلامت

ترجعلی وقلبک مشتاق و واحشنی یاما
باز می گردی، و قلبت مشتاق است و اینقدر مرا دلتنگ می کنی

ادامه مطلب...
۰۴ خرداد ۹۴ ، ۱۷:۱۷ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ کان زمان از نانسی عجرم

کان زمان
زمانی بود

عشقتک وجرحتنی عشقتک بکل کیانی
عاشقت شدم و تو مرا زخمی کردی، با همه وجودم عاشقت شدم

وبایدیک ضیعتنی ودوقتی راجع تانی
و با دست های خودت مرا از دست دادی و حالا باز هم بازگشته ای

بعد جراحی واحزانی
بعد از زخمها و غمهایم

بدموعک تترجانی
با اشکهایت به من التماس می کنی

جرحک لیا خلانی کرهتک ومش عیزاک
زخم تو برای من نسبت به تو تنفر بر جای گذاشت و دیگر تو را نمی خواهم

ادامه مطلب...
۰۴ خرداد ۹۴ ، ۱۷:۱۶ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ لمست اید از نانسی عجرم

لمست اید
احساس دست

لمست اید برضی اکید
احساس دست، حتما با رضایتست

وبنسی انک کنت بعید
فراموش می کنم که تو دوری بودی

کیف بتوب الهوی ماکتوب
چگونه توبه کنم، عشق برای ما تقدیر شده

یقسم قلبی تلات قلوب
قلبم را به سه قلب تقسیم می کند

قلب یحبک قلب یدوب قلب یغار علیک
قلبی که تو را دوست دارد، قلبی که برایت می سوزد، و قلبی که به تو حسادت می کند

ادامه مطلب...
۰۴ خرداد ۹۴ ، ۱۷:۱۵ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ مین غیری انا از نانسی عجرم

مین غیری انا
چه کسی جز من

مین غیری انا لما الدنیا بتبکیک غیر الدمعه مابتعطیک
چه کسی جز من، زمانی که دنیا تو را به گریه وا می دارد، جز اشک چیزی را به تو نمی دهد

مین اللی حدک بتقویک
چه کسی کنار توست و تو را قوی نگه می دارد

مین غیری انا
چه کسی بجز من

وحدک عالدنیا مافیک
به تنهایی نمی توانی جلوی دنیا بایستی

بدک بالمشوار شریک
می خواهی که در روزگار مونسی داشته باشی

ادامه مطلب...
۰۴ خرداد ۹۴ ، ۱۷:۱۵ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

قالب و افزونه وردپرس

< -->