۴۷۵ مطلب با موضوع «متن آهنگ عربی» ثبت شده است

متن و ترجمه آهنگ فوق جروحی از نوال الزغبی

فوق جروحی
روی زخمهایم

مش رجوله إنک تاخد منی روحی
مش بطوله منک تمشی فوق جروحی
بدک ترحل عادی بس اترکلی اولادی
اینکه هستیم را از من بگیری مردانگی نیست
قهرمانی نیست که روی زخمهایم راه بری
میخواهی برای همیشه بری پس بچه هایم را برایم بگذار

ادامه مطلب...
۱۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۰:۰۴ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ امانه از نوال الزغبی


امانه
خواهش میکنم

امانه لو فی یوم رحتوا لحبیبی ما تقلقوش راحته
مشتاقه انا لیه و بوسولی عینیه و هاتولی حاجه من ریحته
خواهش میکنم اگر روزی نزد عزیز من رفتید آرامشش را بهم نزنید
چرا دلم براش تنگ شده؟ چشمانش را از طرف من ببوسید و از نفسش چیزی برای من بیاورید

صالحونی علیه ده انا من بعدیه
بعد نجومی بالواحده لا عین بتنام و لا حتی سلام
ومش مرتاحه فی الوحده
و لو غلطان انا سامحته
مرا با او آشتی بدهید، پس از او ستاره ها را یکی یکی میشمارم
چشمام نمیخوابند و آرامش هم ندارم
در تنهاییم هم آرامش ندارم
اگر او اشتباهی کرده من او را بخشیدم

ادامه مطلب...
۱۱ ارديبهشت ۹۴ ، ۲۰:۰۳ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ یا رایح از نوال الزغبی

طول عمری
همه زندگی من

طول عمری بحلم یاغالی
إن انت حلم اللیالی
من نظره غیرت حالی
و قلبی و روحی معاک و الله
حیاتی طول مانا ویاک
لیلاتی فرح قلبی معاک
و عینی لو بعید شایفاک
عشقتک والله من طله
در همه زندگیم رویا دیدم ای ارزشمندم
تو رویای شبهای منی
با نگاهی خودم را تغییر میدهم
و به خدا سوگند که دل و جانم با توست
زندگی من، تا وقتی با توام دلم مملو از شادیست
و چشمانم، حتی اگر دور باشی تو را میبیند
به خدا سوگند که با اولین نگاه عاشقت شدم

ادامه مطلب...
۱۰ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۲:۲۰ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ طول عمری از نوال الزغبی

طول عمری
همه زندگی من

طول عمری بحلم یاغالی
إن انت حلم اللیالی
من نظره غیرت حالی
و قلبی و روحی معاک و الله
حیاتی طول مانا ویاک
لیلاتی فرح قلبی معاک
و عینی لو بعید شایفاک
عشقتک والله من طله
در همه زندگیم رویا دیدم ای ارزشمندم
تو رویای شبهای منی
با نگاهی خودم را تغییر میدهم
و به خدا سوگند که دل و جانم با توست
زندگی من، تا وقتی با توام دلم مملو از شادیست
و چشمانم، حتی اگر دور باشی تو را میبیند
به خدا سوگند که با اولین نگاه عاشقت شدم

ادامه مطلب...
۱۰ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۲:۱۹ ۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ دلعونا از نوال الزغبی

دلعونا
دلعونا

على دلعونا غنیلی شویه
بعدک یا روحی بتفکر فیی
وقتی هنوز دلعونا برای من خونده میشه
تو هنوز داری به من فکر میکنی هستی من

سوى شو رقصنا عهالغنیه
وشو کانت حلوه السهره ومجنونا
خیلی با این ترانه رقصیدیم
و چه شب خاطره انگیزی بود اون شب

ادامه مطلب...
۱۰ ارديبهشت ۹۴ ، ۱۲:۱۸ ۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

قالب و افزونه وردپرس

< -->