متن و ترجمه آهنگ بحب نوع کلامک از امل حجازی

بحب نوع کلامک
من واژه هایت را دوست دارم

ا نا قلبی دا ملیان غرام و عمری د ه ملیان حنان
قلب من سرشار از عشق است، و هرگز این گونه نبوده است

حبیبی
عزیزم

بحب نوع کلامک ساحرنی فی ابتسامک
من واژه هایت را دوست دارم، مرا با لبخندت بیدار نگه دار

بعشق رقه غرامک ساکن قلبی قلبی طایر غرام من حبک
من لطافت عشقت را تحسین می کنم، قلب من با عشق تو به پرواز در می آید

ما بنام و اتمنى انسى عمر تفضل جنبی
و آرزو می کنم بتوانم فراموش کنم که کنار من هستی

ادامه مطلب...
۲۱ خرداد ۹۴ ، ۱۲:۰۶ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ حسیبک ترن از امل حجازی

حسیبک ترن
ناله کنی رهایت می کنم

بس إستنى إوعى تقرب لیا
فقط منتظر بمان و به من نزدیک نشو

مکانک ما تلمسش إدیی
سر جایت بایست و دستانم را لمس نکن

ما بقاش یخیل علیا
من دیگر خیالاتی نمی شوم

بطل حرکاتک دیه مش ممکن لیک أحن
دیگه چنین نکن، امکان ندارد دوباره به تو محبت کنم

ادامه مطلب...
۲۱ خرداد ۹۴ ، ۱۲:۰۵ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ کیف القمر از امل حجازی

کیف القمر
چگونه ماه …

کیف القمر یسهر لیل العشاق
چگونه ماه، شبهای عاشقان را زنده می دارد

کیف الهوى یرقص مع الأوراق
چگونه عشق با برگها می رقصد

کیف المطر یتسابق و مشتاق
چگونه قطرات باران با هم مسابقه می دهند و در اشتیاق اند

بحبک أنا أکثر
من تو را بیشتر دوست دارم

مثل العطر جوا الورد غفیک
مانند عطر در درون گل تو را می خوابانم

ادامه مطلب...
۲۱ خرداد ۹۴ ، ۱۲:۰۳ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ مستعجل لیه از امل حجازی

مستعجل لیه
چرا عجله داری

مستعجل لیه قولى اعمل ایه الوقت معاک عدا ثوانى
چرا عجله داری؟ بگو چه کنم؟ زمان با تو به اندازه چند ثانیه گذشت

فى البعد بموت بحتجلک موت احضنى من الاول تانى
در دوری تو می میرم و به شدت به تو نیاز دارم،دوباره مرا در آغوش بگیر

انا نفسى اعیش على طول جمبک احضنى وحسسنى بحبک
من دلم می خواهد که هر روز در کنار تو زندگی کنم، مرا در آغوش بگیر و کاری کن که عشقت را احساس کنم

خبینى اوام جوا بقلبک نفسى اعیش لیک
مرا به سرعت در قلبت پنهان کن، دلم می خواهد برای تو زندگی کنم

ادامه مطلب...
۲۰ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۱۳ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ بنسی روحی از امل حجازی

بنسی روحی
خودم را فراموش می کنم

مش حانسى هواک یا حبیبی ولا ثانیه انت حبیب قلبی الغالی
ای عشق من، حتی یک ثانیه عشقت را فراموش نخواهم کرد، تو عزیز دلم هستی و برای من با ارزشی

انا بنسى روحی وانا ویاک قلبی سلم وقال بهواک
من خودم را با تو فراموش می کنم، قلبم تسلیم شد و گفت که دوستت دارم

انا عشت اجمل حیاتی معاک کده کده عشقاک على طول
من زیباترین زندگی را با تو کردم و همین طور همیشه عاشق تو خواهم ماند

القلب سلم وقال لعین شوفی روحنا راحت معاه على فین
قلبم تسلیم شد و به چشمم گفت ببین روحمان با او به کجا رفت

ادامه مطلب...
۲۰ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۱۲ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ عینی علیک از امل حجازی

عینی علیک
چشم به راه توام

عمری بیخلص من دونک بعدک قلبی بیحتار
عمرم بدون تو به پایان می رسد و پس از تو قلبم پریشان می شود

بحبک حتى بجنونک وکتیر علیک بغار
تو را حتی با دیوانگی ات دوست دارم و خیلی برایت غیرت و تعصب دارم

عینی علیک وقلبی مشتاق کتیر
چشم به راه توام و قلبم بسیار دلتنگ است

حبک بعدو بقلبی یا حبیبی کتیر
عشق تو هنوز در قلبم است

بعدک علی یعنی بعدک حیضیعنی یا احلى غرام
دوری تو از من مرا گم خواهد کرد، ای زیباترین عشق

ادامه مطلب...
۲۰ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۱۱ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ دق المی از امل حجازی

دق المی
آب تپش پیدا کرد

أصل الکلمه مش مفهومه شو یعنی یقللی مهضومه
سخنش مفهوم نیست، یعنی چه که به من می گوید دوست داشتنی هستی

والحاله بقربو معدومه معذبنی انا
و حال من در نزدیکی او بد است و او مرا عذاب داده است

انا بدی متلو امتال ..ال بیصرخ منو رجال
من کسی را مانند او می خواهم، کسی که فریاد می زند مرد نیست

کل شئ عندو ماشی الحال یا حظی انا
همه چیز در کنار او به خوبی پیش می رود، ای اقبال من

ادامه مطلب...
۲۰ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۱۰ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ ملیت علیا دنیتی از امل حجازی

ملیت علیا دنیتی
دنیایم را با عشقت پر کردی

ملیت علیا دنیتی بهواک ودبت فیک
دنیایم را با عشقت پر کردی و در عشقت سوختم

انا ملیت علیا عمری بیک معاک بقیت بحب انا
و عمرم را با وجودت پر کردی، با تو من به عشق روی آوردم

عیشنی جمبک ثوانی رجعنی للحلم ثانی
مرا چند ثانیه در کنارت زنده نگه دار و دوباره مرا به خواب باز گردان

ادامه مطلب...
۲۰ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۰۷ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ أحلى ما فی الأیام از امل حجازی

أحلى ما فی الأیام
زیباترین در روزگار

ویاک ما فیش ولا حاجه بعید فی الدنیا دیا
با تو در این دنیا هیچ چیزی بعید نیست

کل اللی بحلم بیه ویاک بشوفه بعینی
هر چیزی را که با تو می خواهم، با چشمم می بینم

کفایه علیا أحس بهواک
برای من کافی است که هوای عشقت را احساس کنم

یا أحلى ما فی الأیام یا عمری انا
ای زیباترین در روزگار، ای زندگی من

هأعشلک سنین العمر عشان بحبک أنا
دوستت دارم و تمام سالهای عمرم را برای تو زندگی خواهم کرد

ادامه مطلب...
۲۰ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۰۶ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

متن و ترجمه آهنگ بعد سنین از امل حجازی

بعد سنین
پس از سالها

جای لعندی بعد سنین
پس از سالها به سوی من آمدی

بعیونک فی خبریه
با داستانی در چشمانت

شو یاللی اتغیر تخمین
فکر کردم که چه چیزی تغییر کرده است

تا هلأ فقت علیا
که تو به خاطر من آوردی

ادامه مطلب...
۲۰ خرداد ۹۴ ، ۱۳:۰۶ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
admin

قالب و افزونه وردپرس

< -->