لو دللونی
حتی اگر تباهم کنند
لو دللونی و سمعونی بحدى تانی
حتی اگر تباهم کنند و به من از کس دیگری بگویند
قللن بعیونی و نور عیونی و بحنانی
من با چشمم و نور و مهر چشمم به آنها خواهم گفت
بغیرک ما برضى لا لا لا
من کسی را جز تو نمی پذیرم، نه، نه، نه
و لا قلبی بیرضى لا لا لا
و قلبم با کسی جز تو راضی نخواهد شد، نه، نه، نه
صبرک علیا
به من آسان بگیر
صبرک علیا انت یا یا حبیبی یا
به من آسان بگیر عزیزم
یا أبو قلب قاسی
ای که قلبی سخت داری
بتسبنی لیه متنهده
چرا وقتی صدایت می کنم مرا ترک می کنی
و هموت کده علیک یا ناسی
و من آنگونه برایت می میرم، ای مردم من
یا سی السید
بله ارباب من
یا سی السید متحکم لیه یا سی السید و معاند لیه یا سید السید
بله ارباب من، چرا به من امر می کنید، چرا به من سخت می گیرید و دشمنی می کنید
ایه بتعاند قلبک لیه و تاعبنی فی حبک لیه ده الحب السید و احنا ملک ادیه
چرا قلبتان سخت است، چرا مرا در عشقتان خسته می کنید، عشق است که ارباب است، که در دستان ماست
غاوی تجننی و الا انت فاکر ان الحب کده
می خواهی مرا دیوانه کنی؟ یا فکر می کنی عشق اینگونه است
کده کده تتعبنی و لامتى قلبی یا سیدی حیرضى بده
این مرا خسته می کند، و چه وقت قلب من این را خواهد پذیرفت
اشتکی منه
از او شکوه می کنم
و أنا بین ادیه و قصاد عنیه مش حاسه غرام
وقتی در بین دستها و در برابر چشمانت هستم، عشق را احساس نمی کنم
مع انه کان بیقول کلام مش أی کلام
زیرا چیزهایی می گفت، نه هر چیزی
اشتکی منه طب ابعد عنه
از او شکوه می کنم و دور می شوم
لا جانی و لا مانی ما خلصت أنا
نیامد و اهمیتی نداد، من تمام شدم
احن له تانی اسمعه لو جانی
چرا من دوباره باید متاسف باشم، وقتی می آید باید گوش دهم؟
أنا یللی بحبک
من کسی هستم که دوستت دارد
أنا یللی بحبک وحدی أنا
من کسی هستم که دوستت دارد، فقط من
أنا یللی بریدک لی أنا
من کسی هستم که تو را برای خودم می خواهم
أنا یللی بعمری ببقى أنا
منم که در همه زندگی هستم
على وعدی یا وعدی لوحدی انا
وعده است را نگه داد، زیرا تو قول و قرار منی
الهوى یا حبیبی الهوى أسرار
عشق پر از رازهاست عزیزم
معجبه
دوستش دارم
معجبه مغرمه أنا بقى مش عایزه إلا هو
دوستش دارم، عاشقش هستم، جز او کسی را نمی خواهم
مشیته همسته نضرته بتحرک قلبی جوه
راه رفتنش، نجوایش، نگاهش، قلبم را به لرزه در می آورند
حد یقوله حد یقوله إنی بحبه الحب ده کله
کسی باید به او بگوید که من چقدر دوستش دارم
حد یحنن قلبه علیی أنا مکسوفه أروح له و أقوله
کسی باید اورا با من راحت کند، من خجالت می کشم که به سویش بروم و بگویم
قول حانساکی
بگو فراموشم خواهی کرد
نفسی بس اسمعها و انت بتقولهالی
ای کاش وقتی می گویی بشنوم
قول حانساکی
بگو فراموشم خواهی کرد
مش انت حاسس الکلمه سهله
اگر این واژه ها برایت ساده است
طب قولهالی
به من بگو
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
این واژه ها را اگر می توانی بگویی بگو
احساس جدید
احساس تازه
إحساس جدید بقلک بیزید
احساسی تازه در قلبت بیشتر می شود
بتحسه کل ما بتتطلع فیی
هر بار که مرا می بینی، احساسش می کنی
انک عطول فیی مشغول
که همیشه به من فکر می کنی
کتیر بتشتاق لی و بتموت علیی
تو هم شور و عشق مرا داری و برایم می میری
أنا ما بدی تقللی کلام
نمی خواهم با من چیزی بگویی
یا طبطب و دلع
راحت و ضایعش می کنم
یا طبطب و دلع یا یقولی انا اتغیرت علیه
راحت و ضایعش می کنم، وگرنه به من می گوید با او تغییر کرده ام
انا ازعل اولع ماهو کل همه ازاى ارضیه
ناراحت و داغ می شوم، اما او فقط به این فکر می کند که چطور راضیش کنم
قولوله ده انا برده ساعات فی حالات مره ازعل مره ادیله عینى
برو و به او بگو من هم گاهی شرایط خوبی دارم، گاهی ناراحتم و گاهی چشمانم را به او می دهم
مین فینا على حاله کل الاوقات ده تاعبنى اوى طلع عینى
چه کسی از ما همیشه در بهترین شرایط است، خسته ام می کند و می خواهد چشمانم را به او بدهم
اللی کان
آنچه بود
اللی کان من قبلک انت
آنچه بود پیش از تو بود
و انت مش جنبی
وقتی تو با من نبودی
مکنتش عایشه فیه
در واقع من زندگی نمی کردم
و اللی حیکون بعدک انت
و این پس از تو خواهد بود
لو مکنتش انت فیه
اگر با من نباشی