أغمرنی
مرا فرا گرفت
اغمرنی هاللیله عیدی .. سرقنی عدنیی جدیده
امشب مرا فرا گرفت، مرا دزدید و باز به من قول داد
برضى لو کنت بعیده .. لکن شرطی یکون
می پذیرم اگر دور باشم، اما یک شرط من این است که
انک تترکلی قلبک .. عندی هدیه من حبک
که قلبت را برای من رها کنی، برای من هدیه ای از عشق تو
کل مارح قول بحبک ترجعلی بجنون
هربار که می رود به من بگوید دوستت دارم، به دیوانگی ات به سوی من بازگرد
ارحم قلبی
به قلب من رحم کن
ارحم قلبی المشتاق
به قلب مشتاق من رحم کن
خلینی اعیش ویاک
و بگذار تا با تو زندگی کنم
وحیاه قلبی اللی هواک
با قلبم که عشاق تو ست قسم می خورم
مش قادره انا عل أشواق
من نمی توانم این شوق را تاب آورم
قد ما بشقلک
دلم برایت تنگ شده بود
یوم ما قابلت عینیک
روزی که چشمت را دیدم
قلبی اتعلق فیک
قلبم به تو تعلق گرفت
وروحی لاقیتها معاک
و من روح و هستی ام را در با تو یافتم
بتحلم بیک
و رویای تو را دیدم
قد ما بشتقلک واتمناک
از آنجا که دلم برایتن تنگ شده بود و تو را می خواستم
لو نرجع سوا
اگر با هم بازگشتیم
قلبی یا ویله لو تبعد یا غالی
ای قلب من اگر تو دور شوی
ما یام بلیله یسهرلک لیالی
من شب نمی خوابم و همه شب ها را بیدار می مانم
نظره عیونک لو مرت فی بالی
نگاه چشمانت اگر ذهن من بگذرد
بنادی واقول بنادی واقول
فریاد کشیدم و گفتم، فریاد کشیدم و گفتم
واقول
و گفتم
شلتک من قلبی
تو را از قلبم بیرون کردم
یا لیل هالعمر عم یسرقنا و انا الی بخاف من ناره تحرقنا و تفرقنا
ای شب! این زندگی ما را می دزدد، و من، کسی که از آتش می ترسد، ما را می سوزاند و جدا می کند
معقول تنسانی بالمره و انت ع طول ببالی عن حالی اسئلنی مره
این ممکن است، مرا برای همیشه فراموش کن، و تو کسی که همیشه در ذهن منی از من می پرسی
ما بحبک لا انسى یللی کان ما عندک لا بقلبی ای مکان
من تو را دوست ندارم، گذشته را فراموش کن، تو جایی در قلب من نداری
شلتک من قلبی و افکاری ما تسئلنی عن اخباری
من تو را از قلب و ذهنم بیرون کردم، از حال و روز من نپرس
قربلی
به من نزدیکتر شو
قربلى وتعالى قربلى
به من نزدیک تر شو، بیا و نزدیکتر شو
وتعالى قربلى
بیا و به من نزدیک تر شو
قربلى قلبى لیک مشتاق غربنى لیلى والاشواق
قلب من برای تو است و دلتنگ توست، شب و عشق ر از دست داده است
وتعالى بعد طول غیاب یا حبیبى یاما قلبى داب
پس از مدت ها دوری بیا عزیزم. قلب من آب شده است
شاغلنی
با تو مشغولم
شاغلنی وشاغل بالی عینی علیک یا غالی
تو مرا به خود مشغول می کنی و چشم من و ذهن من را به تسخیر خودت در می آوری
و لا غیر هواک یحلا لی حبک غیر لی أحوالی
من عشق دیگری جز عشق تو ندارم
یا شوقی لیک یانا یا شوقی لیک یانا یا شوقی لیک یا شوقی
عشق من برای توست، شور و شوق من برای توست، اشتیاق من برای توست
عینی ما نامت لیله لیالی الحب طویله
چشمان من حتی برای یک شب هم نخوابیده اند
رمشه عین
سوسوی چشم
قللی کیف برمشه عین .. حن اللیل وصار یطول
به من بگو چه طور در سوسوی چشمی شب طولانی تر می شود
صارت عین تقابل عین ..عینک تسأل عینی تقول
چشمی آغاز به دیدار دیگری می کند، چشم تو می پرسد و چشم من می گوید
ومن مین قللی سارق حلا العیون .. ما بقول لا مابقول
و تو زیبایی چشمها را از که دزدیدی، و او پاسخ نداد، نه، پاسخ نداد
صارحنی یامجنون ومین قللی مش من حلا انسان
تو مرا افسون کردی، تو ای دیوانه، و چه کسی گفت که از زیبایی یک انسان نیست
شافونا اثنین
دو نفر را دیدند
شافونا اثنین قالوا یا عین
دو نفر را دیدند، گفتند ای چشم!
وین ما بنکون عم بنکون
هرگاه که هستند، ما هستیم
بعیون وین ما کان
در چشمان من، هرگاه که او هست
خبرنی وین نتلاقى وین
به من بگو کجا باید دیدار کنیم، کجا
تعا
بیا
عطرک دفانی و خلانی أتعلق فیک
رایحه خوش تو مرا گرم می کند و باعث می شود که به تو بنگرم
لیلک نادانی و وعانی اسهر غفیک
شبهای تو مرا می خواند تا خوب آلود بیدار بمانم و تو را بخوابانم
من قلبی صارت کلماتی تضوی لعیونک سهراتی
واژه های من از منتهای قلبم آمدند و نور چشمانت مرا بیدار نگه داشتند
وعدنی بلیالی لیالی و کل اللی قبلک نسینی
شبها، شبها به من قول بده همه آنها که پیش از تو بودند مرا فراموش کنند
تعا
بیا
تعا کرمالی تعا
بیا، به خاطر من بیا