نمت و حلمت
خوابیدم و رویا دیدم
نمت وحلمت انک رجعت
خوابیدم و رویا دیدم که به سوی من بازگشته ای
تقول سامحنی ظلمتک جرحتک
می گویی مرا ببخش، با تو بد کردم، تو را آزار دادم
سامحنی یاعمری وحدک ترکتک
مرا ببخش ای زندگی من، تو را تنها رها کردم
بست خدی وبکیت وباحضانک غفیت
گونه ام را بوسیدی و من گریه کردم و در آغوش تو خوابیدم
الرسم بالکلمات
نقاشی با واژه ها
لا تطلبی منی حساب حیاتی
از من نخواه که زندگیم را محاسبه کنم
ان الحدیث یطول یا مولاتی
سرور من! داستان ادامه خواهد داشت
کل العصور انا بها فکأنها
من در همه سنین هستم
عمری ملایین من السنوات
مثل این که زندگیم میلیونها سال به طول انجامیده است
تعبت من السفر الطویل حقائبی
توشه ام از سفر طولانی خسته شده
المحکمه
دادگاه
کن منصفاً سیدی القاضی
با انصاف باشید جناب آقای قاضی
ننبی انا رجل له ماضی
گناه من این است که مردی با سابقه هستم
تلک التی امامک الان
دختری که هم اکنون در برابر شماست
کانت لدی اعز انسانه
برای من بهترین انسان بود
واحببتها وهی احبتنی
دوستش داشتم و او هم مرا دوست داشت
المستبده
ستمگر
قالت لکل الأصدقاء …
به همه دوستانش گفت
هذا الذی ما حرکته أمیره بین النساء
او کسیست که حتی بزرگترین زنان هم نمی توانند تحریکش کنند
سیستدیر کخاتم فی إصبعی
ببین او را در حالی که او را جذب می کنم، درست مانند انگشتری در انگشتم
ویشب ناراً لو رأى شخصاً معی
و صورتش را ببین که قرمز شده است، اگر مرا با دیگری ببیند
سترونه بیدی أضعف من ضعیف
او را در دستان من می بینی، ضعیف تر از ضعیف
۶۰۰بوسه
ششصد بوسه
یللی دلالک زاید ویای لیش معاند
ای که عشقت زائد الوصف است چرا با من لجبازی می کنی
هیه ۶۰۰ بوسه وکل شی منک راید
ششصد بوسه و همه چیز از تو را می خواهم
محتاج أمشی سنتین من الحاجب للعین
دو سال وقت نیاز دارم تا از ابرو تا چشم را قدم بزنم
یا حبی ماخذنى وین توّنس یل قلبک بارد
ای عشقم مرا به کجا می بری، خوش باش ای که بی خیالی
مو طبیعی
طبیعی نیستی
لا والله انت مو طبیعی کم مره حلفت لی انتهى الموضوع
نه به خدا سوگند تو طبیعی نیستی چند بار سوگند خوردی که دیگر همه چیز تمام شده است
وینک من شفتها صرت ترجف وجمرات انتقامک نزلت دموع
کجایی، وقتی او را دیدی لرزیدی و انتقامت چون اشک جاری شد
رحت انت الجریح وتخلق أعذار وایدیک بحضن ایدیها نامت اسبوع
و تو در حای که آسیب دیده بودی رفتی و بهانه می آوردی و دستهایت در آغوشش یک هفته خوابید
حن ولان الغضبان نسى الاحزان والحرمان
مهربان شد و چون عصبانی بود، غم ها و ممنوعیت ها را فراموش کرد
مجرد ضحکت وقالت یا زعلان کذب یحتل مکانک یوم انسان
فقط خندید و گفت ای که قهر کردی محال است انسانی جای تو را بگیرد
قولی أحبک
بگو دوستت دارم
قولی احبک کی تزید وسامتی
بگو دوستت دارم تا زیبایی من دو چندان شود
فلغیر حبک لا اکون جمیلا
من برای جز عشق تو نمی توانم زیبا باشم
قولی احبک کی تصیر اصابعی ذهبا
بگو دوستت دارم تا انگشتان من به طلا تبدیل شود
وتصبح جبهتی قندیلا
و پیشانی من چون شمعی روشنایی ببخشد
زیدینی عشقا
عشقم را زیاد کن
زیدینی عشقا زیدینی
عشقم را زیاد کن، زیاد کن
یا احلى نوبات جنونی زیدینی
ای زیباترین نوبت دیوانگی
زیدینی غرقا یا سیدتی ان البحر ینادینی
در دریایی که مرا می خواند غرقم کن
زیدینی موتا عل الموت اذا یقتلنی یحیینی
از آنجا که مرگ مرا خواهد کشت، تو مرا بکش، این من را زنده می کند
یا احلى امرأه بین نساء الکون احبینی
ای زیابترین زن دنیا مرا دوست داشته باش
تتبغدد علینا
طوری رفتار می کنه که انگار از بغداده
تتبغدد علینا واحنا من بغداد
طوری رفتار می کنه که انگار از بغداده، ما هم از بغدادیم
العب غیرها یاحظره الاستاذ
یک بازی دیگه بکن جناب استاد
غزال الرافدین یصید ماینصاد
آهو شکار کرد، شکار نشد
لملم هالشباک وروح یاصیاد
دامها را جمع کن و برو شکارچی
لا تتنهد
آه نکش
لا لا تتنهد بعد شویه الضحکه تعود
نه، آه نکش، خنده پس از اندکی به چهره ات باز می گردد
والنار الل فی صدرک تبرد لا تتنهد
و آتشی که در سینه تو است سرد می شود، آه نکش
لا والله ما عندی حدود لإحساسی
به خدا سوگند برای احساساتم حد و مرزی وجود ندارد
أنا عاشق من قدمی لراسی
من سر تا پا عاشق توام