متن و ترجمه آهنگ مش معقول از کارول سماحه

مش معقول
باور کردنی نیست

مش معقول مش معقول شو مر علیا بحیاتی کسرت الحواجز کلها
مش معقول مش معقول شو ترددت بقراراتی
باور کردنی نیست! باور کردنی نیست! چه اتفاقی برای من اتفاده که همه حد و مرزها رو شکستم؟
باور کردنی نیست! باور کردنی نیست! که برای یه تصمیمگیری این همه تردید دارم

مشیت مشیت مقتنعه بالی عملته کتیر بکیت لحقق الی حلمته
حلو حیاتی وانا ع طول برقد ع المجهول بصبر بوصل مهما یصیر
عندی اشی معقول
قدم زدم، قدم زدم، متقاعد شدم به کاری که انجام دادم، که کامل به نتیجه برسم
زندگیم شیرینه و من هم برای به نتیجه رسیدن صبورم
این چیزیه که برای من مهم و قابل قبوله

متن و ترجمه آهنگ الافراح از کارول سماحه

الافراح
شادی

الافراح والله جایه والایام لیک ولیا
جایه خلاص احلی دنیا شوق وغرام کل ثانیه
اطمینان دارم که شادی در راهه، روزایی که برای من و توئه
مشتاق زندگی زیبا و ثانیه های پر از عشقم، تو راهه و میرسه

یالله نعیشها تعالی ونقول للاحزان لا لا
انا حاسه معاک القلب ارتاح
بیا، بذار زندگی کنیم و به ناراحتی نه بگیم
احساس میکنم دلم با تو راحته راحته

ماتیجی بقی ونطیر لبعید بعید وکمان نعدی مدانا
ماتیجی بقی ننسی التنهید کفایه زمان ماکانش معانا
ونفضل ع طول عایشین حیاه مافیهاش ولا ثانیه جراح
چرا نمیای و نمیگذاری به دوردست پرواز کنیم؟
چرا نمیای و نمیگذاری ناراحتیا رو فراموش کنیم؟
تا یه زندگی بی زخم و ناراحتی رو تجربه کنیم؟

متن و ترجمه آهنگ انت طفل کبیر از کارول سماحه

انت طفل کبیر
تو یه پسر بزرگی

انت طفل کبیر قاعد جوا زلمه وخایف تطلع صوب الدنیا وشایف
انک جوا بمأمن اکتر لاکن انت اسیر
انت طفل کبیر طیبه قلبک بالانانیه بحبک وبتتعلق فیا
تجرح قلبی ومانک عارف انک طفل کبیر
انت طفل کبیر
تو یه پسر بزرگی که درون یه مرد موندی و میترسی که بیرون بیای و با زندگی روبرو شی
میبینی که امنیت نداری، اما تو یه اسیری
تو یه پسر بزرگی که قلب مهربونت درگیر خودخواهیه
من دوستت دارم و تو مال منی
دلمو زخم زدی و فکر نکردی که بزرگ شدی
تو یه پسر بزرگی

متن و ترجمه آهنگ یومین شهرین از کارول سماحه

یومین شهرین
دو ماه و دو روز

یومین شهرین ماشفتک یاحبیبی والقلب والعین اشتاقولک یاحبیبی
وانا یاحبیبی حبیتک کتیر وماحد حبیبی غیرک یاحبیبی
وماحد حبیبی غیرک یاحبیبی
دو ماه و دو روزه ندیدمت عزیز دلم، دلم و چشمام دلتنگتن
عاشقتم عشق من، جز تو عشقی ندارم عزیز دلم
هیچ کس جز تو

سفراتک بعیده واه م السفر یاریح العنیده ع اوراق الشجر
والهوی الشمالی شو بیعمل بحالی طالت اللیالی یاحبیبی
طالت اللیالی یاحبیبی
چون برگی نشسته بر شانه های باد سفر به نقاطی دور دست
باد شمال آزارم میده، شبهام داره طولانی تر میشه
شبهام طولانی تر میشه عشق من

متن و ترجمه آهنگ ایام الشتا از میریام فارس

ایام الشتا
روزهای زمستان

ایام الشتا هیدی باول سنه لحالی بسهر لیلیه
زمستان امسال، اولین سالیست که شب هایم را تنها می مانم

ایام الشتا هیک صارلی سنه من هدیک الشتویه
گذر شب های زمستان این گونه برای من هم چون یک سال است

اول مره بشوف اللیل ناقص بنجومه
اولین باری که شب را دیدم، چیزی را با ستاره ها از دست رفته دیدم

اول مره بیحکی الویل بیشکیلی همومه
دلواپسیش اولین باری بود که شکایات را تحمل کردم

حتى القمر الطالع والمی على الشوارع
تا زمانی که ماه بر آب ها و خیابان ها تابید

متن و ترجمه آهنگ لیه حبیبی از میریام فارس

لیه حبیبی
چرا عزیزم

لیه حبیبی لیه حبیبی لیه حبیبی کده
چرا عزیزم، چرا عزیزم، چرا عزیزم این گونه
بیهون الشوق علیک
دلت برای من تنگ نمی شود
و تبعد و انا ما عشقتش غیر عینیک
و از من دور می شوی در حالی که من به جز چشمانت عاشق چیز دیگری نبودم
ارجعلی ده انا حموت من شوقی لیک
نزد من بازگرد و گرنه از شدت اشتیاق دیدن تو خواهم مرد

متن و ترجمه آهنگ حقلق راحتک از میریام فارس

حقلق راحتک
آسایشت را خواهم گرفت

ماشی براحتک یا اخی مصلحتک
با آسودگی زندگی می کنی و همیشه به فکر منافعت هستی
شوف ازای انا حقلق راحتک
ببین من چه طور آسایش را ازتو می گیرم
انا حقلق راحتک
من آسایشت را خواهم گرفت

شفت کتیر منک و حفضتک
خیلی چیزها از تو دیدم و رفتار تو را از بر کردم

متن و ترجمه آهنگ لا تسالنی از میریام فارس

لا تسالنی
از من نپرس

لا تسالنی حبیبی مین مثلی بیحبک عندک تلاقی الجواب لو تسال قلبک
عزیزم از من نپرس که چه کسی چون من دوستت دارد، اگر از قلبت بپرسی جواب را در خودت پیدا خواهی کرد

مین مثلی قلی مین یا غالی کان حبک من سنین فی بالی
به من بگو چه کسی مثل من است، ای با ارزشترین، عشق تو سالهاست که در ذهنم وجود دارد

نار شوقی و الحنین یا غالی ویل ویلی آه یا ویل وین حالی
آتش شور و شوقم ای ارزشمندترین، وای وای، چه به روز من آمده است

لا تسالنی لا مین الی بهوا ماعندی غیرک بقلبی و انت الی بهوا
از من نپرس، نه نپرس که من عاشق چه کسی هستم، غیر از تو در قلبم وجود ندارد و من عاشق تو هستم

متن و ترجمه آهنگ مش انانیه از میریام فارس

مش انانیه
من خودخواه نیستم

حاول تختر بیبنی وبینها
سعی کن بین من و او یکی را انتخاب کنی

لحسن تظلمنی وتظلمها
بهتر از اینست که به هر دو ظلم کنی

خلی فقلبک وحده وبس
یه نفر را در قلبت قرار بده

علشان تقدر بیها تحس
برای اینکه بتوانی درکش کنی و دوستش داشته باشی

متن و ترجمه آهنگ مکانه وین از میریام فارس

مکانه وین
جایش کجاست

یسألنی مکانه وین جوه القلب ولا العین
از من می پرسد جایش کجاست، ته دلم یا فقط درچشمم

ما یدری حبیب الروح انه ساکن الاثنین
عزیز جانم نمیداند که جایش در هر دوست

و یسألنی مکانه وین
و از من می پرسد جایش کجاست

أحبه حب هالکنی سکن فینی تملکنی
دوستش دارم، عشقش مرا کشته و درونم جای گرفته و مالکم شده

انا لو أترکه لحظات أحس الروح تترکنی
من اگه چند لحظه از او دور شوم، احساس می کنم که روحم مرا ترک می کند