I guess you really did it this time
حدس میزنم که ایندفعه انجامش دادی
Left yourself in your warpath
خودتو در راه جنگ رها کردی و تنها گذاشتی
Lost your balance on a tightrope
بر روی طناب بندبازی تعادلتو از دست دادی
Lost your mind tryin’ to get it back
عقل و هوشت رو از دست دادی داری سعی می کنی دوباره بدستش بیاری
Wasn’t it easier in your lunchbox days?
ظرف غدای روزانت راحت تر نبود
You should have been there
تو باید اینجا میبودی
should have burst through the door
باید در را میشکوندی و وارد میشدی
with that baby I’m right here smile
با اون لبخندی که میگفت”عزیزم من اینجام”
and it would have felt like a million little shining stars that just aligned.
و میتونست حسی مثل قرار گرفتن میلیون ها ستاره کوچک درخشان توی یک صف داشته باشه
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
دوست داشتن اون مثل راندن یک مازراتی نو تا انتهای یک خیابون بن بسته
Faster than the wind, passionate as sin
تند تر از باد، پرشور مثل گناه
Ended so suddenly
(این عشق) خیلی ناگهانی به پایان رسید
Loving him is like trying to change your mind, Once youre already flying through the free fall
دوست داشتن اون مثل اینه که تلاش کنی هنگام پرواز در سقوط آزاد نظرتو عوض کنی
Everything is so good in the summer air
همه چی تو هوای گرم تابستان خیلی خوب است
Just put behind you all the problems that we share
با ما در میان(اشتراک)بزار تمام مشکلاتتو پشت سر هم
Look into the sun, you’ll see me and you
نگاه کن به خورشید ببین منو و خودتو
Cause now you have the perfect view
چون الان یه دید عالی داریم
I’m so alone
من خیلی تنهام
Took a deep breath in the mirror
یه نفس عمیق جلوی آیینه بکش
He didn’t like it when I wore high heels, but I do
اون وقتی که کفش پاشنه بلند میپوشم دوست نداره ولی من دوست دارم
Turned the lock and put my headphones on
قفل چرخیده شد و هدفونم رو میزارم
He always said he didn’t get this song but I do, I do
اون همیشه میگه که این آهنگ رو نداره ولی من دارم
Walked in expecting you’d be late
راه میری , انتظار داری که دیر میرسی
[Verse 1 – Jack Mizrahi]
When you’re vouging femme, femme, femme
وقتی با دلبری توی تاریکی میرقصی
Just to get those tens, tens, tens
تا فقط به سیستم عصبی من شوک وارد کنی
You’re the crème de la crème, crème, crème
شیرین میشی
I want you to stop
میخوام متوقف شی
Show ’em
و بهـشون نشون بدی
Here I go
دوباره شروع میکنم
Here I go
از نو شروع میکنم
Feel better now
الان احساسِ بهتری دارم
Feel better now
حالا حسِ بهتری دارم
Here I go
دوباره شروع میکنم
it feels like a perfect night to dress up like hipsters
این حس مثل یه شب کامل میمونه و لباس پوشیدن مثل دیوونه ها
and make fun of our exes, uh uh uh uh
و دوست پسرای قبلیمو دست بندازیم(مسخره کنیم)
it feels like a perfect night for breakfast at midnight
شب خوبی به نظر میرسه واسه صبحانه خوردن تو نصف شب
to fall in love with strangers uh uh uh uh
تا عاشق یه غریبه بشی
yeaaaah
اره
I’m pretty sure we almost broke up last night
مطمئنم ک دیشم با هم بهم زدیم
I threw my phone across the room at you
من گوشیم رو از وسط خونه سمتت پرت کردم
I was expecting some dramatic turn away but you stayed
انتظار داشتم ک از خودت واکنش نشون بدی ولی تو موندی
This morning I said we should talk about it
صبح بهت گفتم ک باید درباره دیشب باهم بحرفیم
Cause I read you should never leave a fight unresolved
چون فهمیده بودم ک نباید یه دعوا رو حل نکرده بذاری بمونه
I remember your bare feet
یادمه پا برهنه بودی …
Down the hallway
توی هال خونه …
I remember your little laugh
یادمه اون خنده های کوچولوتو …
Race cars on the kitchen floor
مسابقه ی ماشین های کچولو تو اشپزخونه رو یادمه …
Plastic dinosaurs
دایناسور های پلاستیکی
I love you to the moon and back
من اندازه رفتن و به ماه و برگشتنش دوست دارم
