حب
عشق
حب اضحک على عقلک على قلبک
عشق، به عقلت و دلت بخند
اضحک على غشک على کذبک
به زیرکیت بخند، به دروغگوییت بخند
اضحک وابعد انت وحبک
بخند و تو و عشقت دور شوید
یکفى حرقت اعصابى بهذا الحب
کافیست که تو با این عشقت اعصابم را خراب کردی
حب العب على حالک واحوالک
عشق، حال و روزت را بازی خودت قرار بده
غالی
با ارزش
غالى ولا یمکن تهون
با ارزشی و ممکن نیست که سبک شمرده شوی
فى القلب حبک وفى العیون
عشق تو در قلب و چشمان است
بین المشاعر والورق
در میان احساسات و برگهاست
یا احلى من روحى
ای زیباتر از جانم
تحکی جد
جدی صحبت می کنی
ترى الامل ما صدد یجرح
امید اگر به واقعیت تبدیل نشود آسیب می بیند
ما کفانى ما کفانى جروح
آسیب کافیست، کافیست
لیه ودک تأذینى
چرا می خواهی آزارم دهی
انت تحکى جد او تمزح
جدی صحبت می کنی یا شوخی می کنی
برید بیروت
نامه ای از بیروت
اکتب من بیروت یاصدقتی حیث المطر
از بیروت می نویسم دوست من، جایی که باران می بارد
محبوبه قدیمه تزورنا بعد السفر
یک معشوق قدیمی ما را پس از سفر دید
اکتب من مقهى على البحر
از کافه ای در ساحل می نویسم
و الیلول الحزین بلل الجریده
و سپتامبر ناراحت نوشته را پیش برد
وانتی تخرجین کل لحظه
و تو هر لحظه می روی
یدک
دست تو
یدک التی حطت على کتفی کحمامه نزلت لکی تشرب
دست تو که بر شانه من نشسته، چون کبوتریست که پایین آمده تا آب بنوشد
عندی تساوی ألف أمنیه یالیتها تبقى و لا تذهب
برای من معنای هزار آرزو دارد، ای کاش بماند و نرود
الشمس نائمه على کتفی قبلتها الفا و لم أتعب
خورشید بر شانه من به خواب رفته است، هزاران بار می بوسمش و خسته نمی شوم
تلک الجمیله کیف أرفضها من یرفض السکنى على کوکب
چگونه از این همه زیبایی دست بکشم، چه کسی از زندگی بر ستاره صرف نظر می کند
قولی لها تمضی برحلتها فلها جمیع ما ترغب
به او بگو به سفرش ادامه دهد، او همه آنچه می خواهد را داراست
یا لیل
ای شب
یا لیل لا تنتهی تونی ابتدیت الغزل
تمام نشو ای شب!من تازه عاشقی را شروع کرده ام
لارقص واغنی وادق والله لوما الخجل
اگر خجالت نکشم میخوانم و مرقصم
الجو جمیل وشاعری الله الله الله
چه حال و هوای زیبایی، به خدا، به خدا، به خدا
خلینی امتع ناظری الله الله الله
بگذار از دیدنش لذت ببرم، به خدا، به خدا، به خدا
یا لیل تونی افرحت بعد انتظار وملل
پس از انتظار و خستگی تازه شاد شده ام ای شب
حرقت الروح
روحم را آتش زد
حرقت الروح لمن فارقتهم
وقتی جدا شدیم روح را سوزاند
بکیت ومن دموعی غرقتهم
گریستم و آنها را در اشکهایم غرق کردم
إیش قال القلب لمن ودعتهم
وقتی جدا شدیم دلم چه گفت
حرقت الروح لمن فارقتهم
وقتی جدا شدیم روحم را آتش زد
الجمیله
زیبا
طالعه الیوم الجمیله
امروز زیبا به نظر میرسی
طالعه اش طالعه
چقدر زیبا … چقدر زیبا
غیب إنت یا قمر
برو ای ماه
هی بمکانک طالعه
او جای تو را گرفته است
لبست اللون اللی احبه
رنگی را پوشیده که من دوست دارم
انا و لیلى
من و لیلا
ماتت بمحراب عینیک ابتهالاتی
التماسم با چشمان تو تمام شد و مرد
واستسلمت لریاح الیأس رایاتی
و پرچمهایم در برابر بادهای نا امیدی تسلیم شد
جفت على بابک الموصود أزمنتی
روزگارم بر دربهای بسته تو خشک و متوقف شد
لیلى
لیلا
وما أثمرت شیئا نداءاتی
هر چه صدایت کردم نتیجه ای نداشت
أکرهها
ازش بدم میاد
اکرهها واشتهی وصلها
ازش بدم میاد و دوست دارم که نزدیکش باشم
وإننی أحب کرهی لها
و نفرتی که بهش دارمو دوست دارم
أحب هذا المکر فی عینها
عاشق اون حیله و مکر توی چشمهاشم
وزورها إن زورت قولها
و اون دروغهاش وقتی مغرورانه حرف میزنه