عیون قلبی
چشمان قلبم
یا عیون قلبی کیف بدی نام
ای چشمان قلبم، چگونه می توانم بخوابم
لمحه بصر هالعمر والبیحب ما بینلام
زندگی بسیار کوتاهست و کسی که عاشق می شود نمی تواند ملامت شود
هالکون صار صغیر
این جهان روز به روز کوچکتر می شود
خدنی حبیبی طیر
مرا بگیر و پرواز کن عزیزم
على عالم تانی یکون کله غرام
به دنیایی دیگر که سرشار از عشق است
بحبک ولع
تو را بی حد و حصر دوست دارم
بحبک ولع، بحبک ولع
تو را بی حد و حصر دوست دارم، تو را بی حد و حصر دوست دارم
یاللی هواک بقلبی انطبع
تو، کسی که عشقشم بر قلبم حک شده است
فیک انسلب قلبی
به قلب من ظلم کردی
وعمری انقلب قلبه
و زندگیم را نابود کردی
مابرضى غیرک
کسی را جز تو نمی پذیرم
العدل مهنه کتب واقلام بره
اثر عدالت و قلم ترازو
وحکم بالمحکمه العشاق بره
و حکم دادگاه عشاق
قلت ان شاء الله قلت ان شاء الله حبیبی
گفتم اگر خدا بخواهد، گفتم اگر خدا بخواهد عزیزم
وهنت بره ولغیرک ماالی وهالقلب
و من و قلبم برای تو هستیم و نه هیچ کس دیگر
شو هالحلا
چه زیبا
شو هالحلا بلانی زمانی
چه زیبا، مرا از مدتها پیش مبتلا کرده است
حلا على هضامی کمان
زیبایی و دلفریبب توامان
قللی شو فیک یا روحی شو فیک
به من درباره خودت بگو ای هستی من، در باره خودت
قلبی بغرامک طایر طیران
که قلب مرا با عشقت به پرواز در می آورد
عنیک شغلی ماعندی غیرن شغل ولاعملی
گرفتار چشمانت شده ام، به خاطر آنها هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
براءه
بی گناهی
من قهرن شکیونی وعالمحاکم ودونی
از ناراحتیشان از من شکوه ای کردند و مرا به دادگاه فرستادند
قال شو قلوبن دابت من السحر الجوا عیونی
گفتند دلهایشان از جادوی چشمهای من سوخته
والقاضی اتطلع فیی وشاف الرقه اللی بعینیی
قاضی به من نگریست و لطافت را درون چشمهایم دید
قدملی البراءه هدیه وحبس کل الشکیونی
بی گناهی را چون هدیه ای برای من حکم زد و آنها که از من شکوه کرده بودند را بازداشت کرد
براءه حکملی القاضی وقللی نحنا مجبورین
حکم بی گناهی قاضی برای من بود و به من گفت ما موظفیم
بالروح بالدم
در روح و جان، در دل
بالروح بالدم رح تبقى یا غالی
در روح و جان، در دل، تو تنها خواهی بود ای گرانبهایم
بالروح بالدم شو ما صار بحالی
در روح و جان، در دل، اهمیتی ندارد چه بر خواهد گذشت
مجنونی عنی قالوا
درباره من گفتند دیوانه است
کل واحد حر بحالو
هرکس با حال و روز خودش تنهاست
یفنى الکون من رجالو ما فی غیرک رجالی
اگر مردی بر روی زمین نماند، کسی جز تو مرد من نخواهد بود
لشحد حبک
برای عشقت التماس خواهم کرد
یا عینی الحب لا تخافی
ای چشم عشق، نترس
اعلنی حبک لا تخافی … ربک حلّلو
عشقت را نشان بده، نترس … خدای تو حلالش کرده
کسری الملل … کسری الملل بثوبک الدافی
ملالت را بشکن … خستگی را با گرمای لباست مغلوب کن
واعمی النظر عن طریق تضللو … یا عین
و نگاهی کن تا گمراهش کنی … ای چشم
انا لشحد حبک من عند الله شحادی
من به خدا برای عشقت التماس خواهم کرد
بنوب
هرگز
بنوب بنوب بنوواب عنی لا تتغرب
هرگز با من غریبی نکن
یا عیونی لا تنامی حبیبی اللیله مسرب
ای چشمان من نخوابیدعشق من امشب رفتنی است
یا ریت نلاقی الدوا ونلاقی الوجع انقطع
کاش دوایی پیدا کنیم و ببینیم دردمان قطع شده است
والوقت ابتدا یمشی عالهدا لو شاف الموعد قرب
وقتی میبیند زمان موعود نزدیک شده، به آرامی میرود
ریح المسا غربه ناحت شمالی
باد غریبانه و سرد شب که از طرف شمال وزید غربت را برایم آورد
عاشقه
عاشقم
عاشقه الأسمرانی صادانی و رمانی عاغفله ولاجانی یوه یوه
من عاااشق یه پسر تیره پوستم، شکارم کرد و پرتم کرد یه گوشه
آه یانی من جماله آه یانی من دلاله روحی والله حلاله أوه
آه از زیباییش، آه از لوندیش، روح و هستی منه
عاشقه روحه الجمیله عاشقه عیونه الکحیله عاشقه هد الهوى حیله ویلی ویلی ویلی
عاشق روح زیباشم، عاشق چشمای خواستنیشم، عاشقم و عشقش دیوونم کرده
ای وای، ای وای، ای وای
ولا على بالی کان قلبی خالی خالی ومکتفی شعل ناری غیرلی حالی وناری ماطفی
بهش فکر نمیکردم، دلم خالی و راضی بود، منو آتیش زد و عوض کرد و آتیشم دیگه خاموش نشد
ما فی نوم
نمیخوابم
وما فی نوم بعد الیوم ما فی نوم
از حالا دیگه نمیخوابم، هرگز نمیخوابم
الا جنبک حبیبی
جز کنار تو عشق من
أنا بدی جن ما رح کن بدی جن
میخوام دیوونه بشم، نه که سرحال بشم، میخوام دیوونه بشم
وشوف السما قریبه
میخوام آسمونو از نزدیک نگاه کنم