ایه اللى جرالى
مرا چه شده است
ایه اللى جرالى لیه کده بسهر لیالى
مرا چه شده است، چرا همه این شبها بیدار می مانم
کان لیا فین انا کل ده یاشغلى بالى
من همه اینها را نیاز نداشتم، تو، که ذهن مرا درگیر کرده ای
قلبى ودیته راح عذابه ده اللى معملتش حسابه
قلبم را نگاه داشتم و آزارش را بیرون کردم، چیزی بود که برنامه اش با من نبود
اه یاقلبى من اللى فینا مین هیحس بینا
آه ای قلب من! چه کسی قلب ما را با هر آنچه گذشته پر می کند
حکایات الدنیا
داستانهای زندگی
من غفوه عنیا ندهنى صوت بحبه
از آنجا که چشمانم بسته میشد، صدایی که دوست داشتم مرا صدا زد
اخدتنى الحنیه وسهرت اللیله بقربه
محبت مرا فرا میگیرد، شب را کنار او گذراندم
وصار یجى عبالى غالى وغالى
در ذهنم ارزشی آمد … یک انسان ارزشمند
عرفت قیمه حالى عندن وعرفت شو تعبو
ارزش خودم را برای آنها فهمیدم و این که چقدر خودشان را خسته کردند
بیاع و شاطر
فروشنده و استاد
بیاع و شاطر و بریمو … خداع و أبصم بالعشره
فروشنده و استاد و حیله گر، من رویش تمبر ده تایی خواهم زد
(کنایه از مردی که به دنبال زنان است … کنایه از اطمینان و شرط بندی)
کداب و أصلى على قدیمه … لا لیه فى حب ولا فى عشره
او یک دروغگوست و همیشه هم بوده، نه به عشق اهمیتی می دهد و نه زندگی مشترک
خاین کبیر وده مبدأه … یعرف یغیر وتصدقه
او یک خائن است و اصالت او خیانت است … می داند که چگونه حد حسادت را نشان بدهد که تو باور کنی
وفى التمثیل مالوش مثیل … دارس وکمل تعلیمه
و در این بازی هیچ کس چون او نیست … درس خوانده و به کمال رسیده
امتى هشوفک
کی تو را میبینم
امتى هشوفک وحنتکلم وتلمس ایدى واغمض واحلم
کی تو را می بینم و صحبت می کنیم، دستم را لمس کردی، چشمانم را بستم و به رویا رفتم
انا ویاک یا نصیبى وقدرى ادینى فرصه العمر بیجرى
من و تو، ای سرنوشت و تقدیر من، به من فرصتی بده، زندگی در حال جریان است
لسه فى عمرى ایام لسه لاول لمسه واخر همسه
هنوز سالهایی در زندگی من هست، این اولین لمس و آخرین نجواست
قلبى بیدفى من نظراتک روحى بتصفى من لمساتک
قلبم از نگاهت گرم میشود، روحم از لمس دستانت خالص و پاک می شود
شیخ الشباب
بزرگ جوانان
شو واثق بحاله شو قلبه قوى
چه اعتماد به نفس و دل نترسی دارد
وقلبى من جماله دایب مستوى
از زیباییش دلم سوخته و به کمال رسیده است
کانت قصه اعجاب صارت حب وعذاب
داستان شکست بود و حالا درباره عشق و عذاب است
تارى شیخ الشباب حبه بیکوى کوى
بزرگ جوانان تغییر کرده، عشقش سوخته است
مین ما عندو
چه کسی ندارد
مین اللى ماعندو على قلبه غالى
چه کسی با ارزشی را درون دل ندارد
مین اللى مابدو یسهر لیالى
چه کسی نمی خواهد که شب بیدار بماند
واللى ما بیسهر وبیعشق لشو تایخلق
و کسی که بیدار نمی ماند و عاشقی نمی کند، پس برای چه خلق شده است
هیدا مش منا مش منا اللى قلبه خالى
کسی که دلی خالی دارد از ما نیست
نحنا اللى منا حتى احلامه اعلى وغرامه بالصوت العالى
ما رویاهایش را به چالش می کشیم تا خودش را با صدای بلند فریاد کند
تأخرت کتیر
کمی دیر
تأخرت شویه اعذرنى لعندک جاى انطرنى
منو ببخش، کمی دیر کردم، هر کجا هستی کمی منتظرم باش
هلأ لما بتغمرنى راح تنسى کل الدنى
و حالا وقتی تو اینگونه با من عاشقی می کنی، همه دنیا را فراموش می کنم
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعه وننطر بعض
میدانی دادن قول انتظار سختست، یک ساعت گذشت و او هنوز منتظرست
عنک کل دقیقه بعد عم حسه میت سنه
هر یک دقیقه دو از تو را چون صد سال احساس می کنم
هلأ بوصل واسالنى شو هو اللى اخرنى
حالا رسیده و میپرسم، چه چیزی مرا این همه وقت نگه داشت
بالهداوه
آرام
بالهداوه الهداوه یا حبیبی بالهداوه
آرام، آرام، عشق من آرام
ای غلطه بینا تداوی الا الشک یعمل عداوه
هر اشتباهی می تواند جبران شود، جز تردید که دشمنی می آورد
بالهداوه الهداوه یا حبیبی بالهداوه
آرام، آرام، عشق من آرام
انسى ای حد یتساوه ولا قارنه بیک فى الغلاوه
هرچه درباره قیاس دیگران با تو در ارزش گفتم را فراموش کن
وانت لیه کده ما بتعدیش
چرا اینگونه ای؟ چرا نمیگذری؟
ایه اخبار نفسیتو
او را چه شده است
ایه اخبار نفسیتو عشان اقولوا واکلم حضرتو
او را چه شده است که من اینگونه با احترام با او سخن می گویم
عشان امهدلوا واشوف سکتو واشوفلى حل معاه
که همه چیز را برایش هموار کنم و او را ساکت ببینم و به دنبال راه حلی برایش بگردم
حد یقولى نظام موده اصلى انا بتلخبط فى وجوده
کسی به من از شرایط او میگوید؟ چرات که وقتی اینجاست من گیج می شوم
یاویلى منه یابروده الکون ماشی على هواه
چگونه از او آزرده شدم، چطور سرد است؟ دنیا از عشق او عوض میشود
فى حاجات
چیزهایی هست
فى حاجات تتحس ومتتقلش وان جیت اطلبها انا مقدرش
چیزهایی هست که احساس می شود و گفته نمی شود و وقتی میخواهم از آنها بخواهم نمی توانم
ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها یبقى مینفعش
و اگر بعد از خواستن من اجابتشان کنی به کار نمی آیند
فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش
چیزهایی هست که احساس می شود و گفته نمی شود، که دل را می آزارد و دیده نمی شود
وافضل علطول تعبانه مابین طب اقولک ولا مقولکش
و من همیشه خسته ام و درمانده ام، که به تو بگویم یا حتی یک کلمه هم نگویم
مقدرش اقولک غیر کل طریقه حبک لیا
نمیتوانم به تو بگویم که روش عشقت به مرا تغییر دهی