بتفکر فی ایه
به چه می اندیشی
بتفکر فی إیه حبیبی وساکت بس لیه
به چه می اندیشی عزیزم و چرا فقط ساکتی
دی کلمه فی ثانیه تقولها تاخود قلبی طب قولها لی ولو بعینیک
اگر این را در یک ثانیه هم بگویی دلم را با خود می بری، پس اون با چشمانت هم که شده بگو
حالی ماهوش حالی وبنادیک
حال خوشی ندارم و تو را صدا می زنم
تانی هقول تانی بموت فیک
دوباره و دوباره می گویم که برایت می میرم
سهرنی سهر
مرا بیداری چشاندی
سهرنی سهر اکتر واکتر
من را بیداری چشاندی، بیشتر و بیشتر
اصل انت فاکر ان انت شاطر یلا سهر
تو فکر می کنی که زرنگی، بگذار بیدار باشم
سهرنی سهر
مرا بیداری چشاندی
اصل انت فاکر ایوه انت فاکر ان انت شاطر
تو فکر می کنی، آری تو فکر می کنی که زرنگی
مین ده اللی نسیک
کیست که تو را فراموش کرده
مین ده اللی نسیک
کیست که تو را فراموش کرده
تعرف لو قلبی بیتکلم کان رد علیک
می دانی که اگر قلبم سخنی می گفت پاسخ تو را داده بود
مین ده اللی نسیک
کیست که تو را فراموش کرده
قبل مانتعاتب طب سلم الله یخلیک
تو را به خدا سوگند تا هنوز به هم گلایه نکرده ایم، سلام کن
واعملک ایه بقول هنسا ومبنساش لیه
با تو چه کنم، می گویم که فراموش می کنم، ولی چرا نمی توانم
اقرب من کده
چیزی نزدیکتر از این
وانا بین ایدیک محتاجه ایه فى حاجه اقرب من کده
و من بین دستانت به چه چیزی نیاز دارم، به چه چیزی نزدیکتر از این
وانا عمرى کنت احلم فى یوم اعیش حیاه بالشکل ده
و من در تمام عمرم در رویا هایم بود که روزی اینگونه زندگی کنم و زندگیم چنین باشد
کل اللى فات من عمرى فات ومش بایدنا نرجعه
هرآنچه که از عمرم گذشت گذشته و ما نمی توانیم عمر را باز گردانیم
خلینا اکتر فى اللى جاى
بگذار بیشتر به فکر آنچه که در آینده پیش می آید باشیم
انا منه
من از او هستم
انا منه و هو کمان منى ماهو بلدیاتى
من از او هستم و او هم از من است، چون او هم وطن من است
توبى من توبه ماهو اصله کان زى حالاتى
پوشش من مانند پوشش اوست، در واقع او به زیبایی من است
طیب اوى اوى وکمان برضه انا علنیاتى
بسیار مهربانست و من نیز رفتاری از قلبم دارم
ماهو کتر خیره مافیش غیره بیسعد اوقاتى
خدا خیرش دهد کسی جز او نیست که لحظاتم را شیرین کند
دایما یعاملنى بحنیه وبیطمن فیا
همیشه با من با مهربانی رفتار می کند و به من اطمینان و آرامش می دهد
ابن الجیران
پسر همسایه
ابن الجیران اللى هنا قصادى مش عارفه بس اعمله انا ایه
نمی دانم با پس همسایه که اینجا مرا خواسته چه کنم
عمال یصفر کده وینادى وف اى حته یاناس بلاقیه
برایم سوت می زند و صدایم می کند، مردم من کجا می توانم او را ببینم
اکمن حبه فى القلب نار واقف قصادى طول النهار
عشقش در قلب من آتش بر جای گذاشت و همه روز با من بود
کان بس مالو ومالى یشغلنى لیه
چه بلایی بر سر ما آمده و چرا فکرم را مداوم درگیر خودش می کند
کل الحکایه
همه ی داستان
کل الحکایه ناس بتیجی وتروح
این واقعا همه ی داستان است، بعضی می آیند و بعضی می روند
بینالنا زی الشمس أهی بوضوح
هماننقدر که خورشید برایمان واضح و روشن است، این هم هست
ولا خد واخد حاجه معاه بلا هم
هیچ کس با او چیزی نمی گوید، نگران نباش
وکلنا رکاب سفینه نوح
و همه ما مسافران کشتی نوح هستیم
والناس یا عینی ما بتفکرش
ای چشم من، به مردم نیاندیش
عید میلاد
روز تولد
عید میلاد اللیله مین عید میلاد النونا
امروز تولد کیست، تولد دختر کوچک
هنفرح ست الحلوین ونشیلها فى عیونا
ما او را به بهترین حالت شاد می کنیم و او را در چشمانمان نگاه می داریم
هنحیها ونطیر بیها ونخلیها تغنى معانا
به او تبریک می گوییم و با او پرواز می کنیم و از او می خواهیم با ما بخواند
نتمانلها کل املها تتحقق وتعیش فرحانه
آرزو می کنیم همه آرزوهایش محقق شود و شادمان زندگی کند
بتیجى سیرتک
تو را یادآوری کردم
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
تو را یادآوری کردم، تو را یادآوری کردم
قدام بشر وناس کتیر
بسیار در برابر مردم و انسان ها
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
تو را یادآوری کردم، تو را یادآوری کردم
وافرح اوى لو جت بخیر
و من شادمان خواهم شد، اگر خبر خوبی باشد
ناس بتقولى قریب قریب
مردم می گویند نزدیک است، نزدیک است
مشتاقه لیک
دلم برایت تنگ شده است
مشتاقه لیک شوق الهوى لروحی
دلم برایت تنگ شده است و شور عشق، سراسر وجودم را پر کرده است
و حیاه عنیک دابه انا روحی
به چشمانت قسم که روح من از دوری تو در حال سوختن می باشد
من زمان مشتاقه انا اشوفک
خیلی وقت است که شور دیدار تو را دارم
یا زمان ارجعلی بوصوفک
ای روزگار با تمام آن چه پیش از این برایم مجسم شده است به سوی من بازگرد
السبب بعدک حبیبی
و دلیل آن جدایی توست عزیزم