شرهه وعتب
ملامت و سرزنش
لاعلی شرهه ولاحتى عتب لاتقول ولاتعید ولاتزید
مرا سرزنش یا حتی ملامت نکن، نگو، تکرار نکن، چیزی هم اضافه نکن
کل شیٍ صار قی ساعه غضب قدر الله والله یفعل مایرید
همه چیز در یک لحظه عصبانیت اتفاق می افتد، این همانست که خداوند تقدیر کرده است
خداوند هر چه بخواهد تقدیر می کند
مابقى غیر اشتیاقی والتعب فی غیابک لین النار الحدید
هیچ چیز جز دلتنگی و خستگی من نمانده است، در غیابت، آتش فلز را هم می سوزاند
ناظر بعینی تعرف اللی یحب یاقرب الاحباب لاحبال الورید
در چشمانم نگاه کن تا بدانی عاشق چه کسی هستم، چقدر محبوب به دل نزدیکست
خذنی لک
مرا برای خودت ببر
خذنی لک خذنی اقرب
مرا برای خودت ببر، به خودت نزدیکتر کن
خذنی لاحلامک وفرحک
مرا با خودت به رویا و شادمانیت ببر
خذنی لخوفک و جرحک
مرا با خودت به ترس و آسیبت ببر
انا ابغا العیشه معک
می خواهم با تو زندگی کنم
انا القدس
من قدسم
انا القدس انا القدس
من قدسم، من قدسم
انا میلاد عیسى ومسرى محمد
من ولادتگاه عیسی و محل پرواز محمد با آسمانم
واقسم لو هادت الأرض لن اتهود
سوگند می خورم که اگر همه دنیا یهودی شوند، من نمی شوم
أیا قدسنا أنشدینا ومن عجزنا انقذینا … أنا القدس
قدس ما از ما می خواهد و ما را از ناتوانی و عجزمان نجات می دهد … من قدسم
حیاتی
زندگی من
حیاتی اجمل ما فیها انی بعیش
زیباترین چیز در زندگی من اینست که من زنده ام
من غیر ما افکر فی حاجه ما تهمنیش
بدون اینکه به چیزهای غیر مهم فکر کنم
اهم حاجه فی حیاتی انی بعشق حیاتی
مهمترین چیز در زندگی من اینست که عاشق زندگیم هستم
و لا یوم بأحاول افکر فی اللی فات و فی اللی عاد
هرگز به آنچه گذشته و تمام شده فکر نمیکنم
یا مجنون
ای مجنون
یا مجنون مش انا لیلى
مجنون! من آن لیلایی نیستم که تو فکر میکنی
ولا بنسمه هواک مایله
من هرگز با نسیم عشقی که از جانب تو می آید گرفتار تو نمیشوم
عایزنی اقول بحبک لیه
می خواهی به تو بگویم چرا دوستت دارم
بحبک، بس مش قایله
دوستت دارم، ولی دلیلش را به تو نمی گویم
لیه الغرور
غرور برای چیه
لیه الغرور و الکبریاء لیه الغرور
لا تتباهى بالذکاء لیه الغرور
غرور برای چیه، تکبر برای چیه؟
نه، با ذکاوتت خودستایی نکن، غرور برای چیه؟
اتعوذ من کلمه انا خلیک طبیعی مثلنا لیه الغرور
لیه الغرور و الکبریاء لیه الغرور
لا تتباهى بالدکاء لیه الغرور
از ذهن من دور شو، مثل ما عادی باش، غرور برای چیه؟
غرور برای چیه، تکبر برای چیه؟
نه، با ذکاوتت خودستایی نکن، غرور برای چیه؟
حبیت
عاشق شدم
حبیت ان حد یقولى ان انا غلطانه
عاشق شدم، می ترسم کسی به من بگوید که اشتباه کردم
مانا برضو بحس اصل انا انسانه
همین طور احساس می کنم که انسان هستم
اکتر بکتیر من اللى اتمنیت
بسی بیش از آنچه آرزو می کردم بود
یاریت قلبک یا حبیبى یکون مشغول
ای کاش عزیزم قلبت درگیر من باشد
لو تفضل ساکت انا لازم اقول
اگه ساکت بمانی من باید بگویم
مفیش مانع
مانعی نیست
مفیش مانع یخلینى اخاف لو قولت انا نسیتک
مانعی نیست که اجازه دهد من برای گفتن این که تو را فراموش کردم بترسم
معوتش بقیه على حاجه یاریتنى ماکنوت حبیتک
عادت کردم وقتی چیزی را دوست داشته باشم با آن بمانم، ای کاش عاشقت نمیشدم
کبرت علیک او اتغیرت مش فارئه
برای تو به خودم می بالم یا عوض شده ام، تفاوتی ندارد
تصور شوف قدرت فى یوم اقول لأ
تصور کن روزی رسد که بتوانم بگویم نه
اخیرا جیت اقولک متسغربش على حاجه
در نهایت آمدم به تو بگویم از این کارها تعجب نکن
کتر خیرى
خدا به من خیر بدهد
انا مش مش مبینالوا انا ناویالوا على ایه
من خودم را به او نشان نمی دهم، که من چه فکری برایش دارم
سکته ومستحلفالوا و مش قیلالو ساکته لیه
ساکتم و برای او سوگند خورده ام و نمی گویم که چرا ساکت شده ام
خلیه یشوف بعنیه ایه اللى نویا علیه
بگذار به چشم خودش ببیند که من چه خوابی برایش دیده ام
هخلى یخاف من خیالوا لما اغیب یوم عن عینیه
وقتی که روزی از چشمش دور شوم، می گذارم از سایه اش هم بترسد
صبری قلیل
صبر من کم است
أنا لاجیه قولک إرجع اسمع علشان أنا صبری قلیل کل مره تهرب قرب على ایه إنت مسهرنی اللیل
من آمده ام که به تو بگویم بازگرد، گوش کن، چون صبر من کم است، چرا هر بار فرار می کنی، نزدیک شو، تو خواب شب را از من گرفته ای
خت منی روحی عمری عقلی وسایبنی بقلب علیل یاللی حبک إنت مغلبنی معذبنی ومورینی الویل
روحم، عمرم و عقلم را گرفته و مرا با یک قلب بیمار رها کرده، این عشقت توست
که به من غلبه کرده و مرا آزار داده و سختی را به من نشان داده
على قد ما بسهر لیلک على قد ما بتسبنی فی نار تکوینی بی قسو عیونک وتسبنی فی وسط النار
به اندازه ای که من برای تو در شب بیدار می مانم، تو مرا در آتش و قساوت چشمانت می گذاری و در آتش عشق رها می کنی
یرجع قلبی یغنیلک ویجیلک علشان یحتار وإنت ولا إنت هینا هآ هآ هآ
قلبم برای تو می خواند و به سویت می آید، چون شگفت زده می شود و برای تو اهمیتی ندارد که اینجا هستی